IZOLEZE - превод на Български

• изолират
• изолира

Примери за използване на Izoleze на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, nu este recomandat să se izoleze din interiorul casei
Ето защо, не се препоръчва да изолирате от вътрешната си собствена къща

Embargoul impus Cubei de SUA a reuşit să o izoleze de restul lumii?
Ембаргото, което САЩ налага на Куба след революцията, успя ли да изолира страната от другите латиноамерикански държави?

Un astfel de summit ar putea irita aliații americani care doresc să-l izoleze pe Putin, cum ar fi,
Подобна среща е вероятно да раздразни съюзниците на САЩ, които искат да изолират Путин, като например Великобритания,

Ridicarea zidurilor pentru izolarea proprie de economia globală nu face decât să ne izoleze de posibilitățile enorme.
Изолиращите от глобалната икономика стени само ще ни отделят от най-великата възможност.

Ectoina este o substanță biologic activă pe care cercetătorii suedezi au reușit să o izoleze de la extremiștii care trăiesc într-un mediu nefavorabil pentru alte microorganisme.
Ectoin е биологично активна субстанция, която шведските учени са успели да изолират от екстремофилите, живеещи в неблагоприятна среда за други микроорганизми.

Superiorii ierarhici ai şefului tău fac tot posibilul să-l izoleze şi să se distanţeze de tine.
Че хората над него правят всичко възможно да изолират шефа ти и да го отделят от теб.

imediat izoleze și să conțină sub stricta supraveghere veterinară timp de 10 zile.
веднага да изолират и да се състои под строг ветеринарен надзор в продължение на 10 дни.

Exercitiile pentru tricepsi trebuie sa izoleze cele trei capete ale muschiului pentru a-i lucra in mod adecvat.
Упражненията за трицепс трябва да изолират трите мускулни глави, за да бъдат тренирани правилно.

Au putut sa izoleze emisiile la care suntem sensibili… si au construit un dispozitiv care sa dezvaluie creaturile.
Успели са да изолират излъчванията към които сме чувствителни и са направили усртойство което издава съществата.

In anul 1931, doi chimisti francezi au reusit sa izoleze glicozidele care dau gustul dulce al steviei.
През 1931г., двама френски химици успяват да изолират гликозидите, които дават на стевията сладкия й вкус.

mulţi scriitori încearcă să se izoleze de omul simplu,
все още много писатели се изолират от обиконовения човек,

se obișnuiește să se izoleze neutrofilia absolută,
обичайно се изолира абсолютният брой на неутрофилите,

Vorbim despre cazuri in care cineva poate petrece pana la 12 ore pe zi jucand jocuri pe calculator si poate ajunge sa se izoleze social si sa isi piarda locul de munca.”.
Говорим за случаи, в които някой може да прекара по 12 часа на ден, играейки компютърни игри, и накрая да се окаже социално изолиран или да загуби работата си като резултат.".

destinat sa-i izoleze definitiv pe jihadisti.
целящо да изолира окончателно джихадистите.

destinat să-i izoleze definitiv pe jihadiști.
целящо да изолира окончателно джихадистите.

Dupa ce Statele Unite ala Americii si-au declarat independenta, Anglia nu mai avea nicio colonie unde sa-si izoleze raufcatorii si astfel, a decis sa-si trimita condamnatii departe, in Pacific.
След като САЩ обявяват независимостта си, Великобритания вече няма къде да изолира престъпниците си и затова решава да изпраща осъдените далеч в Тихия океан.

Dupa ce Statele Unite ala Americii si-au declarat independenta, Anglia nu mai avea nicio colonie unde sa-si izoleze raufcatorii si astfel, a decis sa-si trimita condamnatii departe, in Pacific.
След като САЩ обявява независимостта си, Великобритания вече няма къде да изолира престъпниците си и затова решава да изпраща осъдените далеч в Тихия океан.

Dupa ce Statele Unite ala Americii si-au declarat independenta, Anglia nu mai avea nicio colonie unde sa-si izoleze raufcatorii si astfel, a decis sa-si trimita condamnatii departe, in Pacific.
След като САЩ обявява независимостта си, Англия вече няма къде да изолира престъпниците си и затова решава да изпраща осъдените далеч в Тихия океан.

din cauza alegerii incorecte a Conducerii sale, riscând să se izoleze și să-și piardă rolul de coordonator în relațiile inter-ortodoxe
на нейното ръководство Той(Родът) се оказва в опасността да бъде изолиран и да загуби координиращата си роля в православните отношения,

Aceste aspecte din viaţa lui Isus nu ar trebui să fie ignorate de pastoraţia tineretului, «pentru a nu crea proiecte care să-i izoleze pe tineri de familie
Пастирската грижа за младежите трябва да вземе предвид тези аспекти в младежкия период на Исус,„за да не създава проекти, които да изолират младите хора от семейството