JIHADISTE - превод на Български

• джихадистки
• джихадистката
• джихада
• на джихадистките

Примери за използване на Jihadiste на Румънски и техните преводи на Български

numerosi prizonieri islamisti au fost pusi în libertate si s-au alaturat gruparilor jihadiste.
конфликта в Сирия обаче, 4 години по-късно, много от затворниците ислямисти са били освободени и са се присъединили към джихадистките групировки.

de securitate de a supraveghea grupările periculoase, cum sunt organizaţiile jihadiste.
приветстват увеличаването на капацитета на службите за сигурност да наблюдават опасни групи като джихадистките организации.

au intrat în grupări jihadiste.
са се присъединили към джихадистките групировки.

violenţele extremei drepte au făcut mai multe victime în Statele Unite decât atacurile jihadiste.
според центъра за анализ на Нова Америка, насилието от крайната десница е взело повече жертви в Съединените щати, отколкото джихадистките атаки.

Potrivit Guvernului francez, aproximativ 1.700 de francezi au plecat în zone jihadiste irakiano-siriene din 2014.
Според френските власти около 1700 французи са заминали от 2014 г. към джихадистките зони в Ирак и Сирия.

potrivit centrului de reflecţie New America, violenţele de extrema dreaptă au făcut mai multe victime în SUA decât atacurile jihadiste.
според центъра за анализ на Нова Америка, насилието от крайната десница е взело повече жертви в Съединените щати, отколкото джихадистките атаки.

De la începutul anului 2015, cel puțin 230 de persoane au fost ucise în atacuri jihadiste în Franța.
От началото на 2015 г. досега най-малко 230 души са загинали при терористични атаки във Франция.

violenţele extremei drepte au făcut mai multe victime în Statele Unite decât atacurile jihadiste.
2018 г. според аналитичния център Ню Америка крайнодясното насилие е причинило повече жертви в САЩ, отколкото джихадистките атаки.

Întrucât Egiptul se confruntă cu activități teroriste desfășurate de diferite organizații jihadiste care acționează în Egipt,
Като има предвид, че Египет е изправен пред тероризъм от страна на различни джихадистки организации, активни в Египет,

Nu se stie deocamdata daca acest individ de 28 de ani, membru activ al organizatiei jihadiste Statul Islamic in Siria, se afla in apartamentul din localitatea Saint-Denis,
Все още не е ясно дали 28-годишният активен член на джихадистката организация„Ислямска държава” в Сирия е бил в апартамента в Сен Дени,

Europenii au fost mai protejaţi de atacuri jihadiste anul trecut decât în orice moment de când gruparea Statul Islamic şi-a înfiinţat califatul în 2014,
Европейците са били в по-голяма безопасност във връзка с джихадистки атаки през миналата година отколкото във всеки един момент от обявяването на„халифата“„Ислямска държава“ през 2014 г. Броят на осуетените атаки обаче,

Ridicandu-se din cenusa celorlalte proiecte jihadiste esuate, Statul Islamic a dovedit o profunda intelegere a mediului politic din Orientul Mijlociu,
Въздигнала се от пепелта на поредица провалени джихадистки начинания, Ислямска държава демонстрира дълбоко разбиране за същността на близкоизточната политика,

Veniturile gruparii jihadiste Stat Islamic au scazut cu aproximativ 30% fata de anul trecut,
От миналата година насам приходите на джихадистката групировка"Ислямска държава" са спаднали с около 30 на сто, което принуждава екстремистите

economică şi socială din Yemen este legată de prezenţa operaţională a Al-Qaedei pe teritoriul său şi a viziunii jihadiste care o motivează.
социална криза в Йемен е свързана с оперативното присъствие на Ал Кайда на територията на страната и с идеологията на джихада, която го мотивира.

Ridicându-se din cenuşa celorlalte proiecte jihadiste eşuate, Statul Islamic a dovedit o profundă înţelegere a mediului politic din Orientul Mijlociu, exploatând din plin
Въздигнала се от пепелта на поредица провалени джихадистки начинания, Ислямска държава демонстрира дълбоко разбиране за същността на близкоизточната политика, използвайки пълноценно тактиката на„войната чрез посредници“

Nu se ştie deocamdată dacă acest individ de 28 de ani, membru activ al organizaţiei jihadiste Statul Islamic în Siria, se afla în apartamentul din localitatea Saint-Denis,
Все още не е ясно дали 28-годишният активен член на джихадистката организация„Ислямска държава” в Сирия е бил в апартамента в Сен Дени,

de securitate olandeze puteri extinse pe internet, deschizându-le în special accesul la datele internauţilor în cadrul unor anchete asupra activităţilor jihadiste.
предоставя на службите за сигурност разширени правомощия най-вече откривайки им достъп до данни на интернет потребителите в рамките на разследвания на джихадистки дейности.

nascut in Austria, un veteran al propagandei jihadiste, care in trecut a servit si Al Qaida.
роден в Австрия"ветеран" на джихадистката пропаганда, който преди е изпълнявал медийни кампании за"Ал Кайда".

care s-au alăturat în ultimii ani grupărilor jihadiste.
които през последните години са се присъединили към джихадистки групировки.

de a se alătura cauzei jihadiste din Siria şi Irak.
да се присъединяват към джихадистката кауза в Сирия и Ирак.