JURIȘTI - превод на Български

• юристи
• адвокати
• правни

Примери за използване на Juriști на Румънски и техните преводи на Български

Este deosebit de potrivit pentru juriști instruiți în tradiția dreptului civil care doresc să înțeleagă elementele fundamentale ale tradiției dreptului comun într-un context global în care avocații cu drept civil
Той е особено подходящ за юристи, обучени в традициите на гражданското право, които искат да разберат основните елементи на традицията на общото право в глобален контекст, където адвокати с гражданско право

Noștri calificați avocați și juriști vor putea da sfaturi competente de consiliere de familie bună dreptate,
Нашите квалифицирани адвокати и юристи ще могат да дадат компетентен съвет по семейно право, за да разберете своите права

în Departament„Limbii străine" în Universitatea națională militară„Vasil Levski", juriști, economiști, ingineri,
в Департамент"Чуждоезиково обучение" на Националния военен университет„Васил Левски", юристи, икономисти, инженери,

Regulamentul este destinat pentru juriști, stagiari juriști,
Регламент е предназначен за юристи, адвокатски стажанти,

reînnoirea personalului din sistemului judiciar, să se creeze stimulente pentru ca cei mai buni juriști să dorească să devină judecători.
обновяване на кадрите в съдебната система, да се създават стимули, така щото най-добрите юристи да се стремят да стават съдии.

Peste treizeci de avocați, studenți, juriști și alți absolvenți de studii superioare juridice,
Над тридесет юристи, студенти, адвокати и други юридически членове

Membri tehnicieni și 2 membri juriști, atunci când hotărârea a fost luată de o divizie de examinare compusă din 4 membri
(б) трима технически и двама правно квалифицирани членове, когато решението е взето от експертизен отдел, който се състои от четирима членове,

penală supremă din Scoția, în timp ce Lorzii Juriști(Law Lords)
е върховния наказателен съд в Шотландия, докато лордовете-съдии(Law Lords)

Valorificând bogăția diferitelor tradiții juridice și cooperarea între juriști cu formare profesională diversă,
Като се опира се на богатството от разнообразни правни традиции и на сътрудничеството между юристи с различна професионална ориентация

Acest schimb de roluri între un număr relativ redus de juriști(15 juriști au îndeplinit funcția de arbitru în 55% din numărul total al cauzelor)(24)
Понякога се счита че тази размяна на роли сред относително малък брой(15 адвокати са били арбитри в 55% от всички случаи)(24) води до взаимна корпоративна солидарност,

Cu o experienţă de peste 5 ani și cu o echipă de juriști, specialiști în domeniul de lichidare a creanțelor,
С опит от над 5 години и екип от юристи, специалисти в областта на ликвидиране на претенции,

membri ai Camerei Reprezentantilor din SUA, primari Cleveland, și multe alte juriști distins, și lideri de afaceri civice,
Кливланд кметове, както и много други изтъкнати юристи, граждански и бизнес лидери,

la 65 de ani, ceea ce conduce chiar la o reducere a posibilităților tinerilor juriști de acces la profesiile judiciare.
довеждайки до влошаване на самата възможност младите юристи да получат достъп до свързаните с правосъдието професии.

Din acest motiv, o serie de juriști care lucrează în societăți comerciale fac parte din organizațiile societății civile care au fost create pentru a promova interesele profesiei juridice din întreprinderi
Поради това някои от юрисконсултите, които работят в търговски дружества, се числят към организации на гражданското общество, които са създадени за защита на интересите на юридическата професия в стопанската дейност

Serghei Iordan este jurist și consilier municipal.
Дамян Георгиев е адвокат и общински съветник….

Sunt juristul lui.
Аз съм негов адвокат.

Ajutor de jurist la creditele în proces cu banca.
Помощ на адвокат по кредитите в съдебен процес с банката.

Nu sunt jurist, aşa că nu voi comenta acurateţea argumentelor.
Е, не съм адвокат, така че не мога да коментирам особеностите на законите.

Orice jurist incepator va poate prefigura acest lucru.
Всеки начинаещ адвокат ще го спечели.

Asta cu"ochiul de jurist" este gluma zilei.
Това, с данъците, плащани от адвокат е шегата на месеца.