JURISDICTIE - превод на Български

• юрисдикция
• правомощия
• юрисдикцията

Примери за използване на Jurisdictie на Румънски и техните преводи на Български

se bucurã de imunitate de jurisdictie, cu exceptia cazului particular în care presedintele supleantilor Consiliului, actionând în numele Organizatiei, a renuntat în mod expres la aceasta.
се ползват от имунитет от юрисдикция, освен ако и доколкото Комитетът на министрите във всеки конкретен случай изрично се откаже от такъв имунитет.

Banca poate fi actionata in justitie numai la o instanta cu jurisdictie competenta din teritoriile unui membru in care banca are o reprezentanta,
Действия срещу Банката могат да се предприемат само в съд с компетентна юрисдикция на територията на страна, в която Банката има офис,

politiei) în conformitate cu legislatia obligatorie si pentru a îndeplini obligatiile legale din fiecare jurisdictie în care HBO are Utilizatori.
в съответствие със задължителните законови разпоредби и за да изпълнява законови задължения във всяка юрисдикция, където HBO има Потребители.

În eventualitatea unor divergente transfrontaliere. decizia se ia de catre autoritatea de reglementare care are jurisdictie fata de operatorul de sistem ce refuza utilizarea sistemului
В случай на трансгранични спорове, решаващата регулаторна власт ще бъде регулаторната власт, която има юрисдикция по отношение на системния оператор,

regiune geografica sau jurisdictie si/sau de a limita cantitatile
географски регион или юрисдикция, и/или да ограничи количествата от всеки продукт

o serie de tranzactii transfrontaliere include, de asemenea, masurile luate de catre o persoana in ceea ce priveste activitatile comerciale din alta jurisdictie pe care persoana respectiva le desfasoara prin intermediul unui sediu permanent; sau.
постигнати от дадено лице по отношение на стопанска дейност в друга юрисдикция, която това лице извършва чрез място на стопанска дейност; или.

cea mai importanta jurisdictie din lume", a declarat Mario Draghi cu ocazia reuniunii de primavara a Fondului Monetar International.
банки в други страни, особено в САЩ, най-важната юрисдикция в света", коментира на срещата президентът на ЕЦБ Марио Драги.

în conformitate cu legislatia obligatorie si pentru a îndeplini obligatiile legale din fiecare jurisdictie în care HBO are Utilizatori.
в съответствие със задължителните законови разпоредби и за целите на изпълнение на законови задължения във всяка юрисдикция, където HBO има Потребители.

Instantele de jurisdictie generala situate in Anglia vor avea jurisdictie exclusiva asupra oricaror litigii care decurg din,
Съдилищата с обща компетенция, намиращи се в Англия, имат изключителна юрисдикция над всички спорове, които произтичат от, са свързани с

nume de domenii, jurisdictie si Internet,
наименованията на домейните, юрисдикцията в Интернет, личната неприкосновеност

in cazul in care acceseaza Site-ul din alta jurisdictie, in jurisdictia din care acceseaza Site-ul si(ii)
при достъп до Уебсайта от различна юрисдикция, тази в юрисдикцията, в която се осъществява достъпа до Уебсайта и(ii)

Esti în afara jurisdictiei tale.
Вие сте извън вашата юрисдикция.

Nu suntem în afara jurisdictiei voastre?
Не сме ли извън вашата юрисдикция?

Propunerea noastra merge mai departe decat regulile care se aplica in alte jurisdictii.
Нашето предложение има по-широк обхват от правилата, които се прилагат в други юрисдикции.

Jackie, esti prizonier al altei jurisdictii.
Джаки, ти си затворник под юрисдикцията на друг човек.

John Dillinger era încă în afara jurisdictiei mele.
Джон Дилинджър беше все още под моя юрисдикция.

Astazi jurisdictia mea se termina aici.
Днес моите правомощия свършват тук.

sectoare si jurisdictii.
сектори и юрисдикции.

Suntem sub jurisdictia Lumii Noi, si legea este lege.
Все още сме под юриздикцията а Новия Свят, а това нарушава закона.

In alte jurisdictii se foloseste termenul de active.
В юриспруденцията се използва терминът„деяние”.