JURNALUL TĂU - превод на Български

• дневника ти
• записките си

Примери за използване на Jurnalul tău на Румънски и техните преводи на Български

Cel puțin nu în jurnalul tău.
Поне не във вашия дневник.

Te-am văzut în cimitir scriind în jurnalul tău.
Видях те на гробището да пишеш в дневника си.

Am primit o cerere de a face public jurnalul tău.
Имахме молба да ни покажеш съновния си дневник.

Echipa apărării dlui Spector mi-a trimis nişte fragmente din jurnalul tău.
Адвокатският екип на г-н Спектър ми изпрати някои извадки от дневника Ви.

Mă cutremur la gândul, oare ce ai scris în jurnalul tău.
Направо изтръпвам, мислейки си какво ли пишеш в дневника си.

Ai scris despre ea în jurnalul tău din 1863.
Писал си за нея в дневникът си от 1863.

Ăsta ar fi un sfârşit perfect pentru jurnalul tău;
Което би било перфектният край на твоя дневник;

Consideră că suntem jurnalul tău.
Смятай, че ние сме твоят дневник.

Nu! Dar am găsit jurnalul tău.
Не, но открихме дневника ви.

Da, în jurnalul tău.
Да, в бележника ти?

Vreau să notezi asta în jurnalul tău.
Защо не си запишеш това в дневника си?

Scrie asta în jurnalul tău AA.
Напиши това в дневника си от АА.

Listează-le în jurnalul tău.
Залепете ги в дневника си.

E simbolul din jurnalul tău.
Това е знакът от твоя дневник.

Vrei să scrie asta în jurnalul tău?
Искаш ли да напиша това в дневничето ти?

Ăsta nu e jurnalul tău?
Това не е ли твоят днесник?

Vrei să scrii în jurnalul tău?
Искаш да пишеш в дневника си?

N-am citit nimic despre asta în jurnalul tău.
Не съм чел нищо за това в дневника си.

Le-am păstrat cu mine mereu, jurnalul tău şi această placă fotografică.
Съм пазил тези с мен винаги, дневника си, и това фотографска плака.

Ce dracu scrii în jurnalul tău?
Какво ще напишеш в книгата си?