KOSOVARĂ - превод на Български

• косовската
• косовските
• косовското
• косовския
• косово

Примери за използване на Kosovară на Румънски и техните преводи на Български

Presa kosovară a informat
Косовските медии съобщиха,

În 1989 Surroi a înființat primul grup de opoziție din Kosovo, ramura kosovară a„Inițiativei Democrate Iugoslave“(UJDI).
През 1989 г. Сурои създава първата опозиционна група в Косово, косовския клон на„Югославска демократична инициатива“(UJDI).

Sârbii kosovari nu au predat paşapoartele sârbeşti în schimbul documentelor de călătorie emise de UNMIK, iar legislaţia kosovară le permite să aibă cetăţenie dublă.
Косовските сърби не замениха своите сръбски паспорти с издадени от ЮНМИК документи за пътуване, а косовското законодателство им позволява да имат двойно гражданство.

Potrivit ultimelor cifre publicate de presa kosovară, aproape jumătate de milion de tineri merg la şcoală- 36 000 pentru prima dată.
По последни данни, публикувани от косовските медии, близо половин милион младежи посещават училище- 36 000 от тях прекрачват за първи път прага на училищата.

Potrivit unor studii recente, Moscova nu are niciun interes în găsirea unui răspuns definitiv la întrebarea kosovară pentru că în acel moment Rusia și-ar pierde influența în regiune.
Наблюдатели твърдят, че Москва няма интерес да помогне за решаването на косовския въпрос, защото тогава би загубила своето влияние в региона.

Aceasta nu a oprit însă deportările şi tot mai mulţi romi şi-au exprimat nemulţumirea cu privire la dificultatea integrării în societatea kosovară.
Това обаче не спря депортиранията и все повече роми се оплакват от трудности при интегрирането в косовското общество.

El a confirmat că nici partea albaneză kosovară, nici cea sârbă nu au renunţat la poziţia adoptată.
Той потвърди, че нито косовските албанци, нито сръбската страна са се отказали от позициите си.

Majoritatea albaneză kosovară, care reprezintă 90% din cei 2 milioane de locuitori ai provinciei, speră că discuţiile vor avea ca rezultat independenţa deplină.
Мнозинството на косовските албанци, които съставляват 90% от 2-милионното население на провинцията, се надява, че преговорите ще доведат до пълна независимост.

Sârbii din Strpce[o enclavă kosovară sârbă] au protestat împotriva deciziei UNMIK de a termina escortările.
Сърбите в Стръпче[анклав на косовските сърби] протестираха срещу решението на ЮНМИК да отменят ескорта им.

potrivit ştirilor din presa kosovară.
според репортажи в косовските медии.

când reprezentantul sârb a respins acordul propus, care fusese semnat de partea albaneză kosovară.
след като сръбските представители отхвърлиха предложеното споразумение, подписано от страна на косовските албанци.

acesta refuză să permită intrarea oricăror produse care poartă ştampila vamală kosovară.
държава то отказва да допусне всяка стока, носеща печата на косовските митници.

a vorbit cu presa kosovară după arestarea lui Kurti.
за бъдещето на Косово, говори пред косовските медии след ареста на Курти.

O comisie kosovară lucrează pentru ca alegerea directă a preşedintelui să devină o realitate anul acesta.
Косовска комисия работи по осъществяването на идеята за преки президентски избори тази година.

Aliații eroici ai Vestului au fost Armata Kosovară pentru Eliberare(KLA), al cărei registru criminal a fost dat la o parte.
А героичен съюзник на Запада беше Армията за освобождение на Косово(АОК), чиято криминална дейност беше заметена под килима.

Reacţia kosovară a fost unanimă,
Реакцията на Косово бе единодушна- хвалебствия за решението на Сейдиу,

Acesta este cadrul în care CE şi administraţia kosovară discută în mod regulat despre chestiunile tehnice şi politice în legătură cu agenda europeană.
Това е рамката, в която ЕК и администрацията на Косово редовно обсъждат технически и политически въпроси, свързани с европейския дневен ред.

O singură trupă kosovară va susţine un concert pe parcursul evenimentului de zece zile dominat de trupe
Само една косовска формация ще се представи в десетдневното събитие, доминирано от американски и западноевропейски групи

Evenimentele din capitala kosovară vor avea loc timp de o săptămână începând din 27 septembrie,
Събитията в столицата на Косово ще продължат една седмица от 27 септември и ще бъдат последвани от събития

De etnie albaneză kosovară, el a trecut dincolo de graniţele culturale, naţionale şi internaţionale.
Косовски албанец по народност, той прехвърляше културните, национални и международни граници.