КОСОВСКИЯ - превод на Румънски

• kosovar
• kosovo
• kosovară

Примери за използване на Косовския на Български и техните преводи на Румънски

Лидерите на косовския екип за единство(вдясно) се срещнаха с 15-членната делегация на Съвета
Liderii Echipei Unitatea Kosovo(dreapta), s-au întâlnit vineri(27 aprilie)

за подкрепата й за Белград по косовския въпрос.
pentru sprijinirea Belgradului în chestiunea kosovară.

В това интервю кореспондентът на SETimes Линда Карадаку разговаря с косовския министър на търговията
În acest interviu, corespondenta SETimes Linda Karadaku a discutat cu ministrul kosovar al comerţului şi industriei,

На среща в петък с косовския премиер Байрам Косуми Йесен-Петерсен подчерта,
În cursul întâlnirii de vineri cu Primul Ministru al Kosovo Bajram Kosumi,

Той каза, че има сведения, че здравето на косовския президент Ибрахим Ругова, който страда от рак на белите дробове, се подобрява, но добави, че ще бъдат предвидени и"други възможности" за функционирането на екипа.
El a afirmat că există informaţii că sănătatea Preşedintelui kosovar Ibrahim Rugova-- care suferă de cancer la plămâni-- s-a îmbunătăţit, dar a adăugat că vor fi luate în considerare şi"alte modalităţi" pentru buna funcţionare a echipei.

на които той се позова, датира от юни, когато прокурор е поискал от косовския телевизионен канал"Коха Вижън" да предаде всички записи, касаещи етническите сблъсъци през март.
când un procuror a cerut postului Koha Vision din Kosovo să predea toate casetele referitoare la ciocnirile etnice din martie.

През май 2013 Senhor, под патронажа на косовския президент Атифете Яхияга, в град Пея
În Mai 2013 o conferință„Dialog între religii“, a avut loc în orașul Peja sub auspiciile președintelui kosovar Atifete Jahjaga,

е казал Скендер Хисени, говорител на косовския екип от преговарящи, цитиран във вторник от белградската информационна агенция"Бета".
purtătorul de cuvânt al echipei de negociere a Kosovo, citat de agenţia de ştiri Beta din Belgrad.

По време на среща с косовския президент Фатмир Сейдиу в Берлин в четвъртък(8 ноември)
În cursul întrevederii de joi(8 noiembrie) de la Berlin cu preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu, ministrul german de externe

Брюксел да работи активно за решаването на косовския конфликт.
se va implica în găsirea unei soluții privind conflictul cu Kosovo.

редактор на непълен работен ден в косовския всекидневник“Бота Сот”,
adjunct al culturii şi redactor part-time la cotidianul kosovar Bota Sot,

В същото време, мъглявото отношение на международната общност към въпроса за независимостта може също да даде възможност на сърбите в Северно Косово да опитат"de factо" разделяне, отказвайки да зачетат всякаква прокламация за суверенитет от страна на косовския парламент.
În acelaşi timp neclaritatea internaţională a problemei independenţei ar putea de asemenea deschide calea pentru ca sârbii din nordul Kosovo să încerce o separare de facto refuzând să onoreze orice proclamare a suveranităţii avansată de parlamentul din Kosovo.

албанският президент Бамир Топи след среща с косовския си колега Фатмир Сейдиу,
Bamir Topi luni(3 noiembrie), după întâlnirea cu omologul său kosovar Fatmir Sejdiu,

ръководител на Косовския център за управление и държавна политика.
Politică Publică din Kosovo, Arjeta Demiri, publicaţiei SETimes.

водещ сръбски политик и член на косовския парламент.
un important politician sârb şi membru al parlamentului kosovar.

Това е един от двата въпроса, който бе изведен като приоритет за 2008 г. от самия Алианс- приключването на косовския въпрос и отправянето на три покани за държавите от"Адриатическата харта".
Aceasta este una din cele două chestiuni menţionate de Alianţă ca priorităţi în 2008-- finalizarea chestiunii Kosovo şi lansarea celor trei invitaţii pentru ţările din Carta Adriatică.

дните им са преброени," каза Мемли Красничи, говорител на косовския премиер Хашим Тачи, за SETimes.
a declarat Memli Krasniqi, purtător de cuvânt al prim-ministrului kosovar Hashim Thaci, publicaţiei SETimes.

за да ръководи процеса на преговори за решаване на косовския въпрос.
numit de ONU pentru a supraveghea procesul de negociere a unei soluţii la problema Kosovo.

за раняването на други пет деца в косовския град Подуево при пристигането на сръбските сили за сигурност през март 1999 г.
dintre care câţiva erau copii, şi rănirea altor cinci copii din oraşul kosovar Podujevo, la sosirea forţelor sârbe de securitate în martie 1999.

Тирана, и за консултации с официални представители на всички страни, които потенциално са засегнати от косовския въпрос.
se va consulta cu oficiali din toate statele care ar putea fi afectate de problema Kosovo.