КОСОВСКИЯ - превод на Английски

• kosovo
• kosovar
• kosovan

Примери за използване на Косовския на Български и техните преводи на Английски

На косовския проблем произтича от големите етнически напрежения между сърби
The problem in Kosovo stems from the large ethnic tensions between Serbs

Бурбуче Лапащица, председател на Косовския културен център в Хамбург,
Burbuqe Llapashtica, head of the Kosovar Cultural Centre in Hamburg,

Че Рама призовал косовския премиер Рамуш Харадинай да започне да изгражда«съвместна стратегия за обединение на албанците до 2025 г.».
Edi Rama invited the Kosovan Prime Minister Ramush Haradinaj to start developing a“joint strategy for the unification of Albanians by 2025“.

Тя се срещна и с държавния секретар на САЩ Кондолиза Райс, с която обсъди косовския въпрос.
She also met with US Secretary of State Condoleezza Rice to discuss the Kosovo issue.

Най-простият вариант за това може да служи като дървена конструкция на косовския(носеща част от стълбището с изрези за закрепване на стъпалата).
The simplest option for this can serve as a wooden construction on the Kosovar(carrying part of the staircase with cutouts for fastening the steps).

Черно море, и косовския Сигал Прищина.
Black Sea, and Kosovo Sigal Pristina.

През 1989 г. Сурои създава първата опозиционна група в Косово, косовския клон на„Югославска демократична инициатива“(UJDI).
In 1989, he established the first opposition group in Kosovo, the Kosovar branch of the“Yugoslav Democratic Initiative”(UJDI).

Черногорската национална телевизия съобщава, че все още не е ясно дали управляващата коалиция ще успее да осигури мнозинство от две трети в косовския парламент за ратификацията на споразумението.
Montenegrin national television reports that it is still unclear whether the ruling coalition will manage to ensure a two-thirds majority in the Kosovar parliament for the ratification of the agreement.

Миналата седмица завърши с избирането на Хашим Тачи за президент на Косово на фона на пореден епизод обгазяване в косовския парламент.
Last week ended with the election of Hashim Thaçi for president of Kosovo amid another episode of gassing in the Kosovar parliament.

Същевременно тя е вицепрезидент на косовския ПЕН-център и председател на Косовския съвет за културно наследство(KCCH).
She is also Vice-President of the Kosovan P.E.N. Centre and Chairman of the Kosovo Council for Cultural Heritage(KCCH).

Ще бъде много трудно за косовския народ да осъществи целта си, ако насилието тук бъде
It also will be very difficult for Kosovo's people to realise their aim,

Смъртните случаи станаха причина за оставките на косовския вътрешен министър и на полицейския комисар на ООН в провинцията.
The fatalities prompted the resignations of Kosovo's interior minister and the UN police commissioner in the province.

В зависимост от решаването на косовския проблем, през 2060 г. Сърбия ще има между 3, 9 и 5, 5 милиона жители.
Depending on the solving of the Kosovo problem, Serbia will in 2060 have between 3.9 million and 5.5 million inhabitants.

Сръбската депутатка в косовския парламент Рада Трайкович заяви за SETimes, че позицията на Меркел е принципна.
Serbian MP in the Kosovo parliament Rada Trajkovic told SETimes Merkel's position is principled.

председател на Косовския съдебен съвет,
chairman of Kosovo's Judicial Council,

Политическият въпрос е, че Сърбия няма да влезе, докато не разреши косовския въпрос, но Сърбия също няма да е готова за влизане, докато не изпълни критериите.
Serbia will not become a member until it solves the issue of Kosovo, but even then it will not be accepted if it does not meet all criteria.

кашкавал са основните съставки на косовския сандвич"Чък Норис".[SETimes илюстрация].
cheese are the main ingredients of Kosovo's‘Chuck Norris' sandwich.[SETimes illustration].

Около 700 български компании предприемат първите си стъпки на косовския пазар, след като Прищина наложи ембарго върху сръбските стоки.
Around 700 Bulgarian companies are taking their first steps on the Kosovo market after the Pristina-imposed embargo on Serbian goods.

По-рано членовете на косовския Екип за единство изглеждаха разделени в подкрепата си за едностранно обявяване на независимост, ако не бъде постигнато решение до 10 декември.
Previously, the members of Kosovo's Unity Team appeared split in their support for a unilateral declaration of independence in the event no solution is reached by December 10th.

Новият директор на косовския Институт за военните престъпления се ръководи от процесите в Нюрнберг при преследването на престъпници.
The new director of Kosovo's War Crimes Institute looks to the Nuremberg trials for guidance in pursuing criminals.