LĂCOMIE - превод на Български

Примери за използване на Lăcomie на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Veti putea fi martor la păcatele noastre de lăcomie cu proprii dumneavoastră ochi.

Ще станете свидетел на греховете от лакомията ни със собствените си очи.

Ce jalnic trebuie să fii când eşti aşa de motivat de lăcomie.

Как жалки трябва да cвnd eєti sг aєa мотивирани от lгcomie.

Banii, lăcomie. Iubirea, pofta trupească.

от парите- алчни, от любовта- похотливи.

un bastion de egoism si lăcomie care semăna mai mult cu Sodoma, decât cu Ierusalim-ul.

бастион на егоизъм и алчност, по-скоро Содом, отколкото Йерусалим.

Un animal care suferă de lăcomie cere mereu mâncare,

Едно животно, страдащо от лакомия, постоянно се моли за храна,

Este o poveste despre lăcomie, moarte… şi despre o fată care a realizat

Това е история за лакомия, смърт и за момиче, което откри,

paraziți politici, a căror lăcomie distruge apoi libertățile economice.

политически паразити, чиято ненаситност разрушава икономическите свободи.

senzualitate, lăcomie, pe care nu le poţi alunga doar cu fraze la modă.

чувственост, корист, които не могат да се изгонят само с новомодни фрази.

Pedeapsa biblică pentru lăcomie este ca şobolanii, broaştele

Библейското наказание за лакомия. Е да бъде натъпкан с плъхове,

După sezonul de lăcomie, turtă dulce și picioare de ouă de Crăciun,

След сезона на лакомия, меденцето и коледните яйце крака,

egoism și lăcomie erau considerate„primitive,

себелюбието и алчността, се възприемали като„примитивни“,

Cred că am compensat lipsa noastră de lăcomie şi lene cu dispreţul nostru pur pentru restul oamenilor din restaurant.

Не бих се притеснявал за това. Компенсирахме недостига на лакомия и мързел с неподправено презрение към хората в ресторанта.

Toate acestea sunt o creație umană bazată pe lăcomie și ignoranță, bazată pe faptul

Всичко това е продукт на хората базиран на алчността и невежеството, както и на факта,

Corpul nu poate da imediat un răspuns la lăcomie, întârzierea poate fi de câteva luni,

Тялото не може веднага да даде отговор на лакомия, забавянето може да бъде няколко месеца,

Cauza tuturor acestor rele a fost pofta pentru putere care decurge din lăcomie și ambiție;

Причината за всички тези злини е похотта на властта, произтичаща от алчността и амбицията;

Aşa că eu vorbind despre emoţii e ca şi Gandhi vorbind despre lăcomie, dar e procesul central de organizare a felului în care gândim.

Затова аз да говоря за емоции е като Ганди да говори за лакомия, но това е централният организиращ процес на нашето мислене.

Crucea casei noastre comune care se ofilește grav sub privirile noastre egoiste și orbite de lăcomie și putere.

Кръстът на нашия общ дом, който сериозно вехне под нашите егоистични очи, заслепени от алчността и от властта;

Bulimia este o tulburare de alimentație constând dintr-o serie de lăcomie și episoade de vărsături,

Булимията е нарушение на храненето, състоящо се от поредица от лакомия и епизоди на повръщане,

Ideea cafenelei a fost inspirată de filozofia budistă care sugerează oamenilor să nu fie tentaţi de lăcomie.

Идеята за кафенето била вдъхновена от будистката философия, която внушава хората да не бъдат изкушени от алчността.

aceasta este o poveste cruntă despre lăcomie, şantaj, sex şi unt.

това е една убийствена история за лакомия, шантаж, секс и масло.