ЛАКОМИЯ - превод на Румънски

Примери за използване на Лакомия на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Лакомия, сребролюбие.

Lacomia, avaritia.

Год цивилизована лакомия ни е научили да си пазим вещите.

De ani de civilizatie lacoma ne-au invatat sa ramanem agitati.

Ще кажете, че това е голяма лакомия.

Sigur ca veti spune ca este o mare nerusinare.

Боже, каква е тази лакомия?

Doamne, ce-i cu lăcomia asta?

Едно животно, страдащо от лакомия, постоянно се моли за храна,

Un animal care suferă de lăcomie cere mereu mâncare,

Това е история за лакомия, смърт и за момиче, което откри,

Este o poveste despre lăcomie, moarte… şi despre o fată care a realizat

на редовни тренировки или преди кратко състезание- лакомия.

inainte de o cursa pe distanta scurta: lacomie.

Библейското наказание за лакомия. Е да бъде натъпкан с плъхове,

Pedeapsa biblică pentru lăcomie este ca şobolanii, broaştele

гадене и повръщане, а дори и най-малката част може да се възприема като лакомия.

cea mai mică porție poate fi percepută ca lacomie.

За всички любители на лакомия, клиенти, гости

Pentru toti iubitorii de lăcomiei, clienți, oaspeții

След сезона на лакомия, меденцето и коледните яйце крака,

După sezonul de lăcomie, turtă dulce și picioare de ouă de Crăciun,

предпазва от алчни атаки на глад и лакомия.

protejează împotriva atacurilor de foame și a lăcomiei.

Империалистична държава може да използва този начин на мислене за да оправдаят икономическата си лакомия.

O ţară imperialistă poate utiliza acest mod de gândire… pentru a-şi justifică lăcomia economică.

Не бих се притеснявал за това. Компенсирахме недостига на лакомия и мързел с неподправено презрение към хората в ресторанта.

Cred că am compensat lipsa noastră de lăcomie şi lene cu dispreţul nostru pur pentru restul oamenilor din restaurant.

предпазва от парещи пристъпи на глад и лакомия.

protejează împotriva atacurilor de foame și a lăcomiei.

предпазва от алчни атаки на глад и лакомия.

protejează împotriva atacurilor lacomi ale foamei și lacomiei.

посветена на снизхождение и лакомия заобикалящата появата на Великия пост,

de obicei dedicat indulgența și lăcomia din jurul apariția Postului Mare,

Тялото не може веднага да даде отговор на лакомия, забавянето може да бъде няколко месеца,

Corpul nu poate da imediat un răspuns la lăcomie, întârzierea poate fi de câteva luni,

Телец в преследването на приятен живот може да бъде затворник на пиянство, лакомия или други вредни ексцесии.

Taur în urmărirea unei vieți plăcute poate fi un prizonier de beție, lacomiei sau alte excese daunatoare.

предпазва от ужилване на глад и лакомия.

protejează împotriva atacurilor de foame și a lăcomiei.