LĂUNTRICE - превод на Български

• вътрешни
• вътрешните
• вътрешния
• вътрешно

Примери за използване на Lăuntrice на Румънски и техните преводи на Български

calea practicii spirituale și a dezvoltării lăuntrice practicată în întregul univers de la începutul timpurilor.
пътеката на духовна практика и вътрешно развитие, практикувани във вселената от незапомнени времена.

Tabuizarea convorbirilor despre cele mai importante subiecte se va solda cu deformarea lumii lăuntrice a lui.
Налагането на табу върху най-важните теми води до извращаване на вътрешния му свят.

Iar prin cele cinci fecioare înţelepte se înţeleg cele cinci simţuri lăuntrice, ce controlează raţional simţurile dinafară şi stăpânesc asupra lor.
Под пет мъдри девици се подразбират петте вътрешни органи на чувствата, които разумно управляват външните чувства и властват над тях.

Doar când vrei să cultivi și dorești sincer să citești această carte vei descoperi că înțelesurile lăuntrice din ea sunt extrem de vaste.
Само когато искате да се самоусъвършенствате и да четете тази книга добросъвестно, ще откриете, че вътрешните значения в нея са изключително обширни.

Această primă metodă se adresează celor care nu sunt familiarizaţi cu vastitatea propriei conştiinţe lăuntrice.
Първият метод е за тези, които не са наясно с огромността на тяхното собствено вътрешно съзнание.

să se exprime acele”suspinurinegrăite” lăuntrice, duhovniceşti, ale prezenţei Lui.
откритата от Него истина, ще се появят вътрешни, духовни„неизречени въздихания“ на присъствието Му.

iar organele lăuntrice încep să lucreze prin bucuria
се вкарва в действие фантазията и вътрешните органи започват да работя за радост

slobod de împotriviri lăuntrice.
свободен от вътрешни противоречия.

Un răspuns dat de oricare religie la problema neglijării valorilor noastre lăuntrice nu poate fi niciodată universal,
Всяко, основано на религия, решение на проблемите на нашето пренебрегване на вътрешните ценности никога не може да бъде универсално,

Dar ca om de ştiinţă, trebuie să pretind dovezi ale existenţei conştiinţei la animalele non-umane care nu îmi pot afişa stările conştiinţei lăuntrice.
Но като учен, аз трябва да търся доказателства за съзнание при животните, които не могат да ми разкажат своите вътрешни съзнателни състояния.

Locul vocii lăuntrice e luat atunci de vocea grupului social şi a convenţiilor sale, iar locul chemării- de necesităţile colective.
Вътрешният глас бива заменен от гласа на групата и нейните норми, а призванието- от колективни потребности.

O însemnătate cu totul deosebită dădea ascultării duhovniceşti lăuntrice faţă de Igumen
Той отдаваше особено, изключително внимание на вътрешното духовно послушание към игумена

revărsând razele forței lăuntrice în jurul tău?
да седиш тихо, изпращайки вътрешна сила на околните?

Dar prin această naştere a propriului om superior este caracterizată numai o parte a activităţii lăuntrice a discipolului ocult.
Но чрез раждането на висшия човек се загатва само една страна на вътрешната дейност на окултния ученик.

lucrările reprezintă viaţa exterioară a omului şi că trăsăturile vieţii sale lăuntrice sunt revelate prin acestea.
постъпките образуват външния живот на човека и че чрез тях се проявява неговият вътрешен живот.

acela păcătuieşte împotriva realităţii lăuntrice a lumii.
той греши против вътрешната реалност на света.

Tu aduci mărturie fiinţei mele lăuntrice şi exterioare.
Ти знаеш положението ми, Ти виждаш вътрешното и външното ми същество.

Numai cel care poate spune da, în mod conştient, puterii chemării lăuntrice cu care e confruntat, devine o personalitate;
Само онзи, който осъзнато може да каже„да“ на силата на вътрешното си призвание, се превръща в личност;

sincer- exprimarea exterioară a unor virtuţi lăuntrice.
любезен и истинен-“външен израз на вътрешна красота”.

Adică trebuie să dea mai multă atenţie frumuseţii lăuntrice şi nu celei exterioare.
С други думи, трябва да обърне повече внимание на вътрешната красота, а не на външната.