L-AU DUS - превод на Български

• го заведоха
• го отведоха
• са го отвели
• го закараха
• го откарали
• го отвели
• го водят
• го завели
• го взеха
• го отнесоха
• доведоха го
• занесоха го
• го повели
• вкараха го
• извели го
• го отвежда

Примери за използване на L-au dus на Румънски и техните преводи на Български

Părinţii spun că bebeluşul avea febră şi că l-au dus la spital.
Казва ѝ, че бебето има температура и го водят в болницата.

Acolo a fost salvat de nimfele mării, care l-au dus pe insula Lemnos.
Там бил спасен от морски нимфи, които го отвели на остров Лемнос.

Tocmai l-au dus la recuperare.
Току що го взеха в реанимацията.

Paramedicii l-au dus la urgenta. Ce spital?
Парамедиците го закараха в Спешното?

Poate găsim un indiciu unde l-au dus.
Може би ще намерим следа къде са го отвели.

Nu ştiam unde l-au dus.
Не зная къде го отведоха.

L-au drogat şi l-au dus.
затова са го дрогирали и го водят.

Clovnii la apucat, l-au dus în Casa Groazei.
Клоуните го хвана, като го взеха в къщата на ужасите.

L-au dus acum doua zile la spital.
Преди два дена го закараха в болницата.

Nu ştim unde l-au dus.
Не знаем къде са Го отвели.

Ambiția lui Iulius Cezar… Pentru a extinde teritoriul Roman l-au dus la Galia.
Неустоимото желание на Юлий Цезар да разшири Римската империя го отведоха в Галия.

Dupa cum ti-am spus, ele, maimutele alea urate l-au dus de aici.
Както ти казах, тъпите маймуни го отнесоха.

L-au dus la infirmerie.
Занесоха го в лечебницата.

Rabi Eliezer şi Rabi Aba s-au ridicat şi l-au dus din locul lui.
Станаха Раби Елазар и Раби Аба, и го взеха от неговото място.

Ne dă indicii despre locul unde l-au dus.
Той ни подсказва къде са го отвели.

Soldații l-au pus pe scut și l-au dus în tabără.
Войниците го сложиха на щит и го отведоха в лагера.

Ești unul din cei care l-au dus în închisoare.
Ти беше един от тези които го закараха в затворът.

Dacă aţi putea să aflaţi unde l-au dus.
Но ако можете да разберете, къде го отнесоха.

Ali… l-au dus în operaţie.
Али… вкараха го за операция.

Filistenii au luat chivotul lui Dumnezeu, şi l-au dus din Eben-Ezer la Asdod.
А филистимците, като хванаха Божия ковчег, занесоха го от Евен-езер в Азот.