Примери за използване на La aşa ceva на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu m-aş aştepta la aşa ceva în energia fotonică.
Не бих очаквала нещо такова при фотонната енергия.Ce cumplit… să supravieţuieşti la aşa ceva şi să sfârşeşti aşa. .
Ужасно е да оцелееш в подобно нещо и да умреш по този начин.Mă aşteptam la aşa ceva din partea ei… dar nu pin partea voastră.
Очаквах нещо такова от нея… но не и от вас двамата.Nu mă aşteptam la aşa ceva, mai întâi n-am ştiut ce să răspund.
Не очаквах такова нещо, не знаех какво да кажа в първия момент.N-ar fi recurs la aşa ceva pentru a ne contacta.
Не биха постъпили така за да се свържат с нас.Ai experienţă la aşa ceva.
Имаш опит в такива неща.Nu mă aşteptam la aşa ceva de la tine!
Не очаквах нещо подобно от теб!Chiar vrei să te uiţi la aşa ceva în următorii 30 de ani?
Наистина ли искаш да гледаш нещо такова следващите 30 години?Nu mă aştept la aşa ceva de la tine.
Не очаквам такова нещо от теб.Cum rezişti la aşa ceva?
Как оцеляваш след нещо такова?Cum am ajuns la aşa ceva?
Как попаднахме в тая бъркотия?nu vă aşteptaţi la aşa ceva.
не сте очаквали такова нещо.Nu m-am aşteptat la aşa ceva!
Не съм очаквал подобно нещо.Aţi mai fost vreodată la aşa ceva?
Numai tu te puteai gândi la aşa ceva.
Само ти ще измислиш нещо такова.Eram bun odată la aşa ceva.
Eu sunt singurul care am mai fost la aşa ceva până acum.
Аз съм тази, която е била на подобно нещо преди.Cine s-ar fi gândit la aşa ceva?
Кой би измислил такова нещо?Să-ţi fie ruşine că te gândeşti la aşa ceva.
Как не ви е срам да си мислите такова нещо.Ştii cum reacţionăm noi la aşa ceva.
Знаеш как реагираме на подобни неща.
