LANŢURILOR - превод на Български

• вериги
• веригите

Примери за използване на Lanţurilor на Румънски и техните преводи на Български

Goodyear a pus bazele lanţurilor sale de retail centrate pe client,
Goodyear поставя основите на търговски вериги, фокусирани върху клиента,

la sol care să permită asigurarea lanţurilor de aprovizionare pentru produse medicale şi de gestionare a infecţiilor,
за да се гарантират снабдителните вериги за медицински и специфични продукти за контрол над инфекцията,

Confruntându-se cu o unificare din ce în ce mai pronunţată a arhitecturii hoteliere, lanţurilor de restaurante, mobilierului stradal şi a altor asemenea, comunităţile au nevoie
С нарастващото унифициране на хотелската архитектура, веригите ресторанти, уличното обзавеждане и други, общностите трябва да съхранят местните идентичности

Va fi susţinută cercetarea cu privire la siguranţa alimentelor şi a lanţurilor alimentare, la bolile de alimentaţie,
Програмата стимулира изследвания върху безопасността на хранителните и фуражните вериги, болестите, свързани с храненето, избора на храни от потребителите

în special cu privire la modul în care putem să întărim poziţia organizaţiilor de producători pe piaţă şi să limităm poziţia lanţurilor de supermarketuri.
особено що се отнася до необходимостта от укрепване на организациите на производителите с цел да им се осигури по-голяма пазарна сила и да се ограничат веригите супермаркети.

Fonduri considerabile au fost investite nu doar în construcţia centrelor comerciale şi lanţurilor de magazine, ci şi în renovarea vechii infrastructuri
Сериозни средства бяха инвестирани не само в построяването на търговски центрове и вериги от магазини,

ar avea drept consecinţă perturbarea lanţurilor internaţionale de producţie, a explicat Oliver Holtemüller, unul dintre autorii studiului.
което би могло да разстрои международните вериги на производство, обяснява Оливер Холтемьолер, съавтор на проучването.

furnizori industriali din lume în gestionarea şi optimizarea lanţurilor lor de aprovizionare complexe.
доставчици, като управлява и оптимизира техните сложни вериги за доставки.

a expertizei lanţurilor de aprovizionare şi a cunoştinţelor de piaţă pentru a transporta alimente din zonele cu surplus către zonele aflate în nevoie.
опита във веригата на доставки и познаването на пазара, за да транспортираме храни от райони на свръхпроизводство към райони в нужда.

se ţine seama de caracteristicile specifice ale lanţurilor de distribuţie din statele membre
ред се вземат предвид особените характеристики на веригите на доставка в държавите-членки

Comisia va propune în 2018 măsuri pentru îmbunătățirea funcționării lanţurilor de aprovizionare cu alimente prin consolidarea poziției lor pe piață
през 2018 г. Европейската комисия ще предложи мерки за подобряване на функционирането на веригата за доставка на храни чрез укрепване на позицията на фермерите на пазара

confort unic în ceea ce priveşte tensionarea lanţurilor, fără a utiliza alte unelte.
уникален комфорт на работа с обтягане на веригата без инструменти.

demonstra angajamentul faţă de gestionarea sustenabilă a lanţurilor lor de aprovizionare.
промишлени марки да демонстрират тяхната готовност за управляват устойчиво своите вериги на доставка.

marcarea cablurilor, lanţurilor şi cârligelor fie prin completarea,
маркирането на телени въжета, вериги и куки, или като допълнение

Managementul preţurilor şi al riscului- Susţinem politica de stabilire a preţurilor bazată pe cercetările de piaţă în cadrul tuturor lanţurilor noastre de aprovizionare, astfel încât agricultorii să ştie la ce să se aştepte
Ценообразуване и управление на риска- поддържаме прозрачно и пазарно обосновано ценообразуване по цялата си верига на доставки, за да знаят фермерите какво да очакват,

directivele care vor fi adoptate ulterior cu privire la normele de construcţie ale diverselor dispozitive de ridicat conţin dispoziţii privind utilizarea specifică a cablurilor, lanţurilor şi cârligelor;
приетите в бъдеще директиви относно конструкционните изисквания за различните повдигащи устройства ще включват разпоредби по конкретното използване на телените въжета, вериги и куки;

Clasamentul mondial al lanţurilor hoteliere.
Фактори на интернационализацията на хотелските вериги.

Cercetarea evoluţiei lanţurilor muntoase poate arăta evoluţia continentelor.
Изследването на еволюцията на планинските вериги може да покаже еволюцията на континентите.

Structura unică a lanţurilor ei proteice, asocierea de bază a anticodonilor.
Уникалната структура на протеиновите вериги, основните двойки антикодони.

Raportul anual demonstrează valoarea pe care o oferim lanţurilor de aprovizionare ale clienţilor ca Strateg al Lanţului de Aprovizionare.
Годишният доклад показва ценността, която придаваме на нашите вериги за снабдяване на клиенти като стратег в цикъла на снабдяване.