LANȚURILOR - превод на Български

• вериги
• верижни
• веригите
• веригата
• верига

Примери за използване на Lanțurilor на Румънски и техните преводи на Български

un partener top 10 la nivel mondial în soluțiile multimodale destinate lanțurilor de aprovizionare.
е в топ 10 на глобалните партньори, които предлагат мултимодални решения за веригата за доставки.

cu clienții noștri și o înțelegere profundă a lanțurilor unice de aprovizionare.
дълбокото разбиране на техните уникални нужди по веригата на доставките.

siguranța și vizibilitatea lanțurilor de aprovizionare.
безопасността и прозрачността по веригите за доставки в повече от 25 сектора.

(21a) Acțiunile la care participă IMM-urile și întreprinderile cu capitalizare medie transfrontaliere sprijină deschiderea lanțurilor de aprovizionare și contribuie la realizarea obiectivelor fondului.
(21а) Действията с участието на трансгранични МСП подпомагат отварянето на веригите на доставка и допринасят за постигане на целите на фонда.

oferim noi oportunități atractive lanțurilor de supermarketuri, retailerilor
предлагаме нови атрактивни възможности за веригите на супермаркетите, търговците на дребно

întreprinderile cu capitalizare medie transfrontaliere sprijină deschiderea lanțurilor de aprovizionare și contribuie la realizarea obiectivelor fondului.
дружества със средна капитализация се подкрепя отварянето на веригите на доставка и се допринася за постигане на целите на фонда.

informațiile furnizate Comisiei includ elemente care stabilesc răspunderea în cadrul lanțurilor de subcontractare.
предоставена на Комисията, включва елементите, които определят отговорността в рамките на веригите от подизпълнители.

după îndelungata suferință a lanțurilor.
окован във вериги.

Trebuie, dimpotrivă, ca tu să faci filozofia suferinței tale,… să te arăți superior lanțurilor tale și să vezi în boală o cale mai bună spre bineletău”.
Напротив, трябва да понесеш болката философски[…] да се издигнеш над оковите си и да видиш в болестта път към твоето добруване”.

CPR ajută de asemenea la diminuarea impactului de mediu asupra lanțurilor de aprovizionare ale clienților noștri.
Пластмасовите контейнери за многократна употреба помагат и за намаляване на въздействието върху околната среда по веригите на доставките на нашите клиенти.

urmărirea inventarului și gestionarea lanțurilor de aprovizionare.
инвентаризация и управление на вериги за доставки.

a întreprinderilor cu capitalizare medie transfrontaliere sprijină deschiderea lanțurilor de aprovizionare și contribuie la realizarea obiectivelor Fondului.
дружества със средна капитализация подпомагат отварянето на веригите на доставка и допринасят за постигане на целите на фонда.

Numărul lanțurilor de aprovizionare cu produse prioritare care au fost semnificativ îmbunătățite din punct de vedere al mediului(produsele îmbunătățite reprezintă cel puțin 50% din valoarea vânzărilor în cadrul grupului)
Брой вериги на доставки на приоритетни продукти, които са мащабно подобрени от екологична гледна точка чрез прилагането на техники, представляващи най-добра практика(подобрените продукти представляват най-малко 50%

servicii americane care sunt încorporate în exporturile UE prin intermediul lanțurilor de aprovizionare mondiale.
производството на стоки и услуги, които се включват в износа на ЕС чрез световните вериги за доставки.

că„ignorarea dimensiunii internaționale a lanțurilor de aprovizionare ar putea conduce la excluderea practicilor relevante din sfera de acțiune a autorităților de aplicare a legii.
Комисията също така предупреждава, че„подценяването на международното измерение на веригите за доставка може да доведе до изключване на подходящи практики от обсега на действие на правоприлагащите органи“.

se simplifică foarte mult procesul de formare a lanțurilor.
значително опростява процеса на формирането на вериги.

echipamente conectate la rețele, a securității și a promovării lanțurilor de aprovizionare cu componente,
се дават гаранции за сигурност и се насърчават веригите за доставка на компоненти,

O secvență de acțiuni privind cele mai bune practici pentru îmbunătățirea sistematică a lanțurilor de aprovizionare cu produse,
Последователност от действия, свързани с най-добрите практики за систематичното подобряване на веригата на доставки на продукти,

cerințe care să asigure cel mai strict control asupra lanțurilor de produse alimentare care prezintă riscuri de sănătate.
да се определят изисквания, които да гарантират най-строгия контрол върху хранителните вериги, които носят рискове за здравето.

de excludere la nivelul lanțurilor de aprovizionare adesea împiedică participarea efectivă la platforme,
изключване от дадена верига за доставка често възпира ефективното участие в платформите,