LANDUL - превод на Български

• провинция
• земята
• провинцията
• земя
• land

Примери за използване на Landul на Румънски и техните преводи на Български

Oraşul Neumünster se află în centrul landului Schleswig Holstein, landul cel mai nordic al Germaniei.
Ноймюнстер се намира в самия център на Шлезвиг-Холщайн, най-северната федерална провинция на Германия.

Între 1989 şi 1992 a editat mladje, o revistă literară slovenă apărută în Austria(landul Carintia).
От 1989 г. до 1992 г. издава в Каринтия словенското литературно списание mladje.

Landul federal Hessen din Germania a publicat un studiu care evidențiază potențialul de inovare al nanotehnologiei pentru protecția mediului(9),
Германската федерална провинция Хесен публикува проучване, в което се подчертава иновационният потенциал на нанотехнологиите в областта на опазването на околната среда(9),

În 1949, Camera de Comerț din Hollywood a precizat că"Landul" trebuie eliminat,
През 1949 г. Холивудската търговска камара постановява, че„Земята” трябва да бъде премахната,

În martie 2005, landul Berlin a adoptat o revizuire a„Orient≤rilor privind canabisul”,
През м. март 2005 г. провинция Берлин прие преработка на своето„Ръководство за канабиса”, според която притежанието на до 10 грама

un meteorit de aur a lovit landul Llamas, care acoperă întreaga ţară,
един метеорит златни удари Земята на лами, покриваща цялата страна,

Un incendiu de pădure izbucnit în landul Brandenburg, în nord-estul Germaniei,
Горски пожар в североизточната германска провинция Бранденбург се разпространи на площ от 100 хектара,

Comisia și Landul au depus la grefa Tribunalului observațiile lor cu privire la cererea formulată de Ryanair menționată la punctul 75 de mai sus.
22 юни 2018 г. жалбоподателят, Комисията и Провинцията подават в секретариата на Общия съд своите становища по искането на Ryanair, посочено в точка 75 по-горе.

Într-o zi, un meteorit de aur a lovit landul Llamas, care acoperă întreaga ţară,
Един ден, един метеорит златни удари Земята на лами, покриваща цялата страна,

Alentejo ale Portugaliei și din landul german Saxonia Inferioară au primit sprijin din Fondul european de dezvoltare regională pentru a trece de la celuloid la digital.
както и в германската провинция Долна Саксония получиха средства от Европейския фонд за регионално развитие, за да осъществят прехода от целулоидната лента към цифровите технологии.

La 16 octombrie 2001, Landul a aprobat lista taxelor de aeroport pentru aeroportul Frankfurt‑Hahn,
На 16 октомври 2001 г. Провинцията одобрява тарифа на летищните такси на летище Франкфурт Хан,

Oceanul Antarctic lângă Antarctida, mai precis între landul Victoria și landul Marie-Byrd.
океан край бреговете на Западна Антарктида- Земя Виктория и Земя Мари Бърд.

insulte împotriva migranţilor au avut loc în landul Brandenburg din estul Germaniei, unde 124 de fapte penale au fost înregistrate în afara centrelor de primire a migranţilor în al doilea trimestru al anului.
обиди срещу мигранти са станали в източната провинция Бранденбург, където през втората четвърт на годината са били регистрирани 124 престъпления извън мигрантските приюти.

Ea adaugă, pe de o parte, că Landul nu mai are interes pentru soluționarea litigiului
Той добавя, от една страна, че Провинцията вече няма интерес от изхода на делото

conform articolului 77 din UE-RGPD, să depuneți o plângere la autoritatea de supraveghere responsabilă pentru landul dumneavoastră.
съгласно член 77 на EU-DSGVO, да направите оплакване в отговорния за Вашата провинция контролиращ орган.

În aceste condiții, trebuie să se considere că Landul își menține un interes în soluționarea litigiului
При това положение се налага изводът, че Провинцията продължава да има интерес от изхода на делото

operatorul municipal care se ocupă de tratarea apelor în acest oraş din landul Renania de Nord- Westfalia.
според общинския оператор за пречистване на води(StEB) в този град от провинция Северен Рейн-Вестфалия.

Landul, Ryanair și Comisia au depus la grefa Tribunalului observațiile lor cu privire la aceste considerații la 19 august 2016,
Провинцията, Ryanair и Комисията подават становищата си по тези съображения в секретариата на Общия съд съответно на 19,

Comisia Europeană a decis astăzi să trimită Austriei o scrisoare suplimentară de punere în întârziere referitoare la sistemul căilor de atac privind contactele de achiziții publice din Landul Austria Inferioară.
Днес Европейската комисия взе решение да изпрати допълнително официално уведомително писмо на Австрия относно системата от средства за правна защита във връзка с обществени поръчки в провинция Долна Австрия.

au fost rănite în urma coliziunii dintre un autocar cu turişti şi o maşină, în landul Turingia, situat în partea de est a Germaniei,
ранени при сблъсък между туристически автобус и кола в източната германска провинция Тюрингия, съобщи Thueringer Allgemeine,