LAPAROSCOPICE - превод на Български

• лапароскопски
• лапароскопска
• лапароскопската
• лапароскопските
• лапароскопия

Примери за използване на Laparoscopice на Румънски и техните преводи на Български

Operațiile stomacale pot fi efectuate caincizia peretelui abdominal și prin echipamente laparoscopice(în regiunea abdominală se fac doar mici perforări).
Стомашни операции могат да се извършват какторазрез на коремната стена и лапароскопско оборудване(в коремната област се правят само малки пробиви).

Rana si a VIII-a i ch-diametru adancime ar fi in conformitate… Cu o rata de penetrare laparoscopice.
Рана с диаметър от 20см., и с такава дълбочина съответства на лапароскопско проникване.

Procedura se efectuează prin instrumente laparoscopice speciale, iar tot ceea ce se întâmplă este afișat pe monitor.
Процедурата се извършва със специални лапароскопични инструменти и всичко, което се случва, се показва на монитора.

mult mai puţin invazivă cu doar trei găuri în corp prin care în inimă sunt injectate celule stem prin intermediul unei proceduri laparoscopice.
сега извършена с минимална намеса, със само три дупки в тялото, където вземат сърцето и просто инжектират стволови клетки чрез лапароскопична процедура.

trocarul e cauza a mai mult de jumătate din complicațiile laparoscopice.
троакарите са причина за над половината от всички сериозни усложнения при лапароскопията.

În majoritatea operatiiilor laparoscopice de colon, chirurgii operează prin 4
При повечето лапароскопски резекции на дебелото черво хирурзите оперират през 4

Procedurile deschise sau laparoscopice pentru extragerea pietrelor de rinichi- pielolitotomie(disecția pelvisului)
Открити или лапароскопски процедури за извличане на камъни в бъбреците- пиелолитотомия(дисекция на таза)

Una dintre abordarile cele mai importante pentru tratamentul chirurgical al cancerelor ginecologice constă în efectuarea chirurgiei radicale, folosind metode chirurgicale laparoscopice şi robotice, care permit o recuperare mai rapidă
Един от най-важните фактори за подобряване успеваемостта на лечение на гинекологичния рак е прилагането на радикална хирургия с методите на лапароскопия и роботизирана хирургия, които позволяват по-бързо възстановяване

În timpul operațiunii imaginile laparoscopice obișnuite sunt obținute de la o singură cameră în timp ce chirurgia robotică folosește două camere cu rezoluție înaltă care oferă o imagine tridimensională cu mărire a imaginii de ori.
По време на операция обикновените лапароскопски изображения се получават от една камера, докато роботизираната хирургия ползва две камери с висока разделителна способност, които осигуряват триизмерно изображение с увеличение 10-12 пъти.

toţi chirurgii trebuie să fie certificaţi FCL(Fundamentele Chirurgiei Laparoscopice) înainte de a efectua operaţii minim-invazive.
за да обяви че всички хирурзи трябва да бъдат сертифицирани за FLS(Основи на лапароскопската хирургия), преди да могат да практикуват минимално инвазивни операции.

În majoritatea operatiiilor laparoscopice de colon, chirurgii operează prin 4
При повечето лапароскопски операции на колона, лапароскопският хирург оперира

confirmării diagnosticului clinic prin metode ultrasunete sau laparoscopice.
от момента на потвърждаване на клиничната диагноза и ултразвукови или лапароскопските методи.

gama eficientă de dispozitive laparoscopice, incluzând laparoscoape,
ефективния диапазон на лапароскопски устройства, включително лапароскопи,

care poate verifica rănirea de pe un vas rupt pe parcursul intervenției chirurgicale laparoscopice, fără să ocupe complet vasul și să raporteze analiza noastră in vitro
който може да провери наранявания от счупен съд по време на лапароскопска хирургия, като същевременно не запуши напълно съда

Metoda laparoscopică- eliminarea chistului renal printr-o procedură chirurgicală cu o mică invazie.
Лапароскопски метод- отстраняване на кисти на бъбреците чрез хирургическа процедура с малко нашествие.

Cu metoda de intervenție laparoscopică, durata șederii este minimă(5-10 zile).
При метода на лапароскопска намеса продължителността на престоя е минимална(5-10 дни).

Accesul laparoscopic în cazul extirpării uterului în asociere cu anexele.
Лапароскопски достъп при екстирпиране на матката във връзка с придатките.

Este demonstrată îndepărtarea laparoscopică a unei părți a ovarului
Показано е лапароскопско отстраняване на част от яйчника

Aici în buric, pare a fi o deschidere laparoscopica.
Това на пъпа му може да е лапароскопски отвор.

o opțiune de tratament este chirurgia laparoscopică.
един вариант на лечение е лапароскопска хирургия.