LE SPUNEŢI - превод на Български

• им кажете
• казвате
• ги наричате
• казвайте

Примери за използване на Le spuneţi на Румънски и техните преводи на Български

Ce le spuneţi celor care îşi fac griji din cauza lacurilor?
Какво ще кажете на хората, които се тревожат за езерата?

Le spuneţi voi tuturor?
Ще кажеш ли на всички?

Dar nu le spuneţi că suntem aici, bine?
Но не им казвайте, че сме тук, разбрахте ли?

De ce nu le spuneţi adevărul?
Защо просто не кажете истината?

Aşa le spuneţi?
Така ли ги наричате?

D-le Guvernator ce le spuneţi acestor votanţi îngrijoraţi?
Губернаторе, какво ще кажете на загрижените си избиратели?

În Italia, voi le spuneţi,"femeia bună la toate".
В Италия им казват, жена за всичко.

Americanii, le spuneţi chipsuri. Noi le spunem"crisps".
Американците му викате чипс, ние криспс.

Nu le spuneţi ce aţi văzut.
Не им разказвайте това, което сте видели.

Şi nu le spuneţi pe nume?
Няма да ги назовете с имена?

Dacă le spuneţi oamenilor că primejdia e reală, vă vor crede pe cuvânt.
Ако кажете на хората, че заплахата е реална, ще повярват.

Nu le spuneţi"iepuraşi insignă"?
Не ги ли наричаше"фенки на ченгета"?

Trebuie să le spuneţi oamenilor ce se întâmplă aici.
Трябва да кажете на хората какво се случва тук.

Le spuneţi că avem nevoie de o trăsură?
Каза ли им, че ще ни трябва карета с коне?

Nu le spuneţi că am bani.
Не й казвайте, че съм богат.

Şerife Hank, de ce nu le spuneţi băieţilor care e problema aici?
Шериф Ханк, защо не кажете на момчетата какъв е проблема?

Nu le spuneţi dv să se ridice!
Не им казвайте да стават!

Fetelor, nu le spuneţi.
Момичета, не им казвайте.

Între timp, voi le puneţi pe coperţi şi le spuneţi artă.
А ти още слагаш портретни снимки на обложката и им викаш"изкуство".

Când sunt aproape gata, le spuneţi.
Когато са във форма, ще кажете.