LEGENDELOR - превод на Български

• легендите
• надписи
• легенди
• легендата
• легенда
• предания

Примери за използване на Legendelor на Румънски и техните преводи на Български

El e sursa tuturor legendelor ce traiesc aici.
Той е източникът на легендите, които ви доведоха тук.

Conform legendelor, sirena marinari ar putea vrăji,
Според легендите, русалката може да омагьоса моряци,

In centrul uscatului sta un munte(potrivit legendelor, stramosii indo-europenilor traiau in apropierea Muntelui Meru).
A планина се намира в центъра на земята(според легендите, предците на индо-европейците са живели в близост до Mount Meru).

Conform legendelor antice se crede
Древните предания гласят, че на местата,

Conform legendelor, ea are puteri magice,
Според легендите, тя има магически сили,

Conform legendelor locale, Domnul a construit în Rai o mănăstire din sufletele oamenilor,
Според местните легенди Господ изгражда Рай манастир от човешки души, заради това хората

Acum trebuie să descoperiți lumea povestirilor și legendelor din povestile bunicii voastre
Сега трябва да разкриете света на приказките и легендите от историите на баба си

Dormitorul este dedicat istorisirilor și legendelor care reflectă întâlnirile fructuoase din timp și spațiu.
Спалнята е мястото, където се разказват истории и легенди, които са отражение на плодотворните срещи в пространството и времето.

Conform legendelor, îsi marchează victimele si le ia sufletul, condamnându-le pentru eternitate.
Според легендата, то маркира жертвите си и премахва душите им, проклинайки ги за цяла вечност.

Comform miturilor şi legendelor, aceşti oameni aveau puteri elementare,
Според легендите и митовете тези хора владеели природните стихии,

Aceasta şi-a luat numele de la Ducele Rajko care, potrivit legendelor, îi jefuia pe turci pe timpul zilei,
Тя е наречена на името на херцог Райко, който според легендата ограбвал турците през деня,

O eră a miturilor şi legendelor, pe când zeii antici erau meschini
Време на митове и легенди, когато древните богове били дребнави

Când Dumnezeu a împărţit ţinuturile pe Pământ, potrivit legendelor, emisarii populaţiei noastre au ajuns mai târziu, după ce toate ţinuturile au fost deja împărţite.
Когато Господ разделил земята от небето, започнала тази легенда, пратениците на нашият народ дошли последни, когато цялата земя била поделена.

Conform legendelor lor, Paquimé este un loc sacru unde au apărut oameni stelari timp de secole.
Според легендите им, Пакуиме е свещено място, където хора от звездите са се появявали векове наред.

Un timp al miturilor si legendelor, când zeii antici erau meschini si cruzi, si invadau omenirea cu suferinta.
Време на митове и легенди, когато древните богове били дребнави и жестоки и засипвали човечеството със страдания.

Conform legendelor, unii au plecat să se odihnească în locuri secrete,
Според легендата, някои спят на тайни места дълбоко под древните си градове,

Încercaţi să vă închipuiţi nişte templieri care intră în peşteră şi conform legendelor locale, se luptă cu nişte demoni înaripaţi.
Опитайте се да си го представите… Тези тамплиери са влизали в пещерата и според местната легенда са водели битки с летящи демони.

Conform legendelor, acesta a fost un loc unde se ascundeau comorile lui Lyzimah, succesorul lui Alexandru cel Mare.
Според легендите, тя е била скривалище за съкровищата на Lyzimah, наследник на Александър Велики.

Conform legendelor, dacă poziționați zig-zagul pe verticală,
Според легенди, ако позиционирате зигзаг вертикално,

Potrivit legendelor din San Marino a fost înființată în 301 de către pietrarul Marino,
Според легендата Сан Марино е основан в 301 г. от християнинът каменоделец Марино,