LEVIŢII - превод на Български

• левитите
• левити

Примери за използване на Leviţii на Румънски и техните преводи на Български

preoţii şi Leviţii nu s'au despărţit de popoarele acestor ţări,
и свещениците и левитите, не са се отделили от людете на тия земи,

şi Leviţii cari învăţau pe popor,
книжникът, и левитите, които тълкуваха на людете, рекоха на всичките люде:

Şi Leviţii Iosua, Cadmiel,
После левитите Исус, Кадмиил,

preoţii, Leviţii, uşierii, cîntăreţii,
свещениците, левитите, вратарите, певците,

Uşierii deasemenea erau la fiecare uşă. N'au avut nevoie să se abată dela slujba lor, căci fraţii lor Leviţii au pregătit ce era pentru ei.
на Емана и на царския гледач Едутун; и вратарите пазеха на всяка порта; нямаше нужда да оставят работата си, защото братята им, левитите, приготвиха за тях.

preoţii şi Leviţii, tot Iuda
и свещениците, и левитите, и целият Юда

fiul lui Fineas, şi împreună cu ei Leviţii Iozabad, fiul lui Iosua,
с когото бе Елеазар Финеесовият син, и с тях левитите Иозавад, Исусовият син

Iuda se bucura că preoţii şi Leviţii erau la locul lor.
Юда се радваше поради свещениците и левитите, които служеха.

Toţi leviţii care au fost număraţi,
Така всички, преброени от левитите, които Мойсей и Аарон

Dar leviţii nu s-au grăbit.
Но левитите не побързаха.

Însă leviţii nu s-au grăbit.
Но левитите не побързаха.

Preoţii şi leviţii s-au ridicat şi au binecuvântat poporul.
И свещениците, левитите, станаха и благословиха народа.

Preoţii şi leviţii s-au sculat şi au binecuvântat poporul.
И свещениците, левитите, станаха и благословиха народа.

Preoţii şi leviţii s-au ridicat şi au binecuvântat poporul.
Накрая свещениците и левитите станаха и благословиха народа.

Şi preoţii şi leviţii Îi cântau Domnului din instrumente muzicale.
И всеки ден левитите и свещениците славословеха Господа, пеещи с музикални инструменти на Господа.

Cînd au ajuns toţi bătrînii lui Israel, Leviţii au ridicat chivotul.
А когато дойдоха всичките Израилеви старейшини, левитите дигнаха ковчега.

Iar leviţii, după seminţia părinţilor lor, n-au fost număraţi între ei.
А левитите не бяха преброени между тях по бащиното им племе.

După aceea, leviţii să vină să facă slujbă în Cortul întâlnirii.
И след това левитите да влязат, за да обслужват шатъра за срещане.

Leviţii au fost nevoiţi să poarte greul chivot pe umerii lor 16 km.
Левитите трябваше да носят тежкия ковчег на завета на раменете си на разстояние около 16 километра.

Leviţii, după tribul părinţilor lor, nu au fost număraţi printre ei.
А левитите между тях не бяха преброени според бащините им поколения.