ЛЕВИТИТЕ - превод на Румънски

• leviţii
• leviții
• leviţilor
• pe leviți
• pe leviţi
• levíţii
• levitii
• levitilor
• la leviţi

Примери за използване на Левитите на Български и техните преводи на Румънски

Вземи левитите вместо всички първородни от синовете Израилеви, и добитъка на левитите вместо техния добитък;
Ia pe leviți în locul tuturor întâilor născuți din copiii lui Israel și vitele leviților în locul vitelor lor;

А да поставиш левитите за настоятели на скинията на свидетелството
Ci pe leviţi rânduieşte-i la cortul mărturiei

поръча на началниците над свещениците, левитите и цял Израил да положат клетва,
a pus pe căpeteniile preoţilor, leviţilor şi întregului Israel să jure

А левитите да поставят шатрите си около скинията на свидетелството, за да не падне гняв върху обществото на израилевите синове!
Iar levíţii să-şi aşeze tabăra în jurul cortului mărturiei ca să nu vină mânia asupra adunării fiilor lui Israél!

на останалите от семействата на левитите, бяха дванадесет града.
alcătuind celelalte familii ale Leviţilor, erau douăsprezece cetăţi.

Нека левитите извършват службата в скинията на събранието и да носят върху си техния грях.
Ci la cortul adunarii sa faca slujba levitii si sa ia asupra-si pacatul lor.

И свещениците и левитите, които бяха в целия Израил, се събраха при него от всичките си области.
Preoţii şi levíţii care erau în tot Israélul au ieşit la el din teritoriile lor.

намираше скинията- Божието обиталище, а около нея- шатрите на свещениците и левитите.
iar în jurul lui corturile preoţilor şi leviţilor.

Тогава левитите се очистиха и изпраха дрехите си, и Аарон извърши над
S-au curatit deci levitii si si-au spalat hainele,

А колкото до градовете на левитите, къщите в градовете на владението им,
Cat pentru orasele levitilor si casele din orasele stapanirii lor,

Бдете и ги пазете, докато ги претеглите пред началниците на свещениците и левитите и началниците на израилевите бащини домове в Ерусалим,
Fiţi veghetori şi păziţi-le până ce le veţi pune înaintea mai-marilor preoţilor şi leviţilor şi capilor de familie în Ierusalim,

Ето определеното за левитите: от двадесет
Iată legea privitoare la Leviţi. Dela vîrsta de douăzeci

Тогава стана Ездра и поръча на началниците над свещениците, левитите и цял Израил да положат клетва, че ще направят тъй.
Si s-a sculat Ezra si a pus pe capeteniile preotilor si ale levitilor si pe tot Israelul sa faca juramant ca vor face asa.

Ковчега на завета, защо Йосия е помолил левитите да го върнат?
de ce le-a cerut Iosia leviţilor să-l aducă înapoi?

свещениците и левитите.
preotilor si levitilor.

свещениците и левитите.
preoţilor şi leviţilor.

Както ГОСПОД заповяда на Мойсей за левитите, така направиха с тях.
Intocmai cum poruncise lui Moise Domnul cu privire la Leviti, asa s-a facut cu ei.

И да поставиш левитите пред Аарона и пред синовете му,
Să pui pe Leviţi în picioare înaintea lui Aaron

И доведи левитите пред скинията на събранието
Să apropii pe Leviţi înaintea cortului întâlnirii,

Нямаше нужда да напускат службата си, понеже братята им, левитите, готвеха за тях.
N-au avut nevoie sa se abata de la slujba lor, caci fratii lor, levitii, au pregatit ce era pentru ei.