ЛЕВИТИТЕ - превод на Английски

• levites

Примери за използване на Левитите на Български и техните преводи на Английски

Този младеж не харесваше живота, предвиден за левитите.
This young man didn't like the living provided for every Levite.

Тия са родоначалниците на бащините домове на Левитите според семействата им.
These are the heads of the fathers' households of Levi according to their clans.

Това е повелята, въведена от Мойсей заради левитите.
That was an instruction promulgated by Moses- for the Levites.

По такъв начин работата на левитите е отпаднала.
The work of the Levites is thus no longer necessary.

После забелязах, че дяловете на левитите не били им давани, така щото левитите и певците, които вършеха работата на служенето,
And I perceived that the portions of the Levites had not been given them: for the Levites and the singers, that did the work,

Левитите от своя страна, след получаване на десятъка, трябваше да отделят десятък от десятъка
The Levite in turn had to separate a tenth of the tithe he received

И те обходиха Юда и събраха левитите от всички юдови градове,
And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah,

И Давид повика свещениците Садок и Авиатар и левитите Уриил, Асаия,
David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites, for Uriel, Asaiah,

А между тях той не брои левитите и вениаминците; защото царската дума беше гнусна на Иеова.
But he didn't count Levi and Benjamin among them; for the king's word was abominable to Joab.

А от левитите Ахия бе над съкровищата на Божия дом
Of the Levites, Ahijah was over the treasures of God's house,

И обходиха Юда та събраха левитите от всичките Юдови градове,
They went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah,

И градовете, които ще дадете на левитите, да бъдат шест града за прибягване, които да определите, за да може да прибягва там убиецът;
Num 35:6"The cities which you shall give to the Levites shall be the six cities of refuge, which you shall give for the manslayer to flee to;

Всичките градове, които ще дадете на левитите, заедно със землищата им да бъдат четиридесет и осем града.
All the cities which you shall give to the Levites shall be forty-eight cities together with their pasture lands.

Защото левитите нямат дял между вас,
For the Levites have no share among you,

чужденците и левитите, които бяха помощници на свещеника в светилището,
the stranger, and the Levite, who was both the assistant of the priest in the sanctuary,

Всяко племе да даде на левитите от градовете си според наследството, което е наследило.
Each group will give some of its cities to the Levites in proportion to the inheritance that it receives.”.

А щом е така, опитайте се да си представите какви колосални капитали, разпръснати по банките в различни страни притежават левитите.
If that is so, then just try to picture the colossal amount of capital held by the Levites, scattered through the banks of various countries!

И така имате шумерската история за цар Саргон, плуващ в реката в едно кошче от тръстика, преразказана от левитите за„Мойсей”.
So you find the Sumerian story of King Sargon floating on the river in a basket of rushes rehashed by the Levites in the account of the mythical character called"Moses".

свещениците ръсеха кръвта, която вземаха от ръката на левитите.
the priests sprinkled the blood that they were given by the descendants of Levi.

И свещеникът, синът на Аарон, да бъде с левитите, когато левитите вземат десятъците.
And the priest the son of Aaron shall be with the Levites, when the Levites take tithes.