LEXICONUL - превод на Български

• лексикона
• речника
• лексикон
• речник

Примери за използване на Lexiconul на Румънски и техните преводи на Български

Noi știm din lexiconul public că există oameni pe care unii oameni îi numesc sociopați,
От популярния лексикон ни е известно, че има хора, които някои наричат социопати,

Termenul tehnic, vederea de la distanță, toate acestea sunt destul de noi, pentru lexiconul nostru, dar e ceva ce noi am făcut de când suntem pe această planetă.
Терминът„виждане от разстояние” е доста нов за нашия речник, но ние сме правили това, откакто сме на тази планета.

Lexiconul a fost modul nostru de a găsi un mercenar capabil să-şi ucidă zeul, un bărbat pregătit să-şi sacrifice iubirea, moştenirea… şi sufletul.
Лексикона беше нашият начин за намиране на наемник способен да убие своя Бог, човек готов да пожертва любовта си, своето наследство… и душата си.

a ieșit complet din lexiconul nostru.
напълно излязоха от нашия лексикон.

Putini au scăpat cu viată, si"Gaura neagră din Calcuta" a intrat acum în lexiconul istoriei Britanice al infamiei.
Много малко оживели, и'черната дупка от Калкута' станала позорна фраза в историческия речник.

limita dintre viaţă şi moarte până le vei da Lexiconul.
общо взето ще те държат на ръба на смъртта докато не им дадеш Лексикона.

numele oficialului a devenit un cuvânt care a intrat în lexiconul nostru.
на длъжностното лице се превърна в дума, която е влязла в нашия речник.

încă avea Lexiconul.
все още да имам Лексикона.

Înainte ca aţa să-ţi fie tăiată, trebuie să iau Lexiconul din inima ta şi să-l dau altuia.
Преди нишката ти да бъде прекъсната, аз трябва да взема Лексикона от сърцето ти за да го предам на друг.

de ce-a pus Zeus Lexiconul într-un om?
защо Зевс е насадил Лексикона на човек?

modelele de limbaj, lexiconul secret şi… costumele înflorite sunt markeri evidenţi.
тайните речници и… натруфените костюми са очевидни маркери.

Consultãrile sunt utilizate pentru a standardiza lexiconul documentului în termenii resurselor cuvintelor de specialitate utilizate de companie.
Консултациите се използват за стандартизиране на лексикона на документа по отношение на ресурсите на специализираните думи, използвани от компанията.

Pentru afazie, lexiconul este sărăcit, o schimbare în structura discursului,
За афазия е характерно изчерпването на лексикона, промяната в структурата на речта,

Consultările sunt utilizate pentru a standardiza lexiconul documentului în termenii unei resurse de cuvinte specializate operate de companie.
Консултациите се използват за стандартизиране на лексикона на документа по отношение на ресурсите на специализираните думи, използвани от компанията.

faci o treabă bună, convingându-l pe fiul tău, să lucreze cu mine, pentru a rezolva Lexiconul.
си се справил добре да убедиш новия си син да работи с мен по решаването на Лексикона.

Dar dacă negociezi, şi oferi Lexiconul în schimbul păcii,
Ако преговаряш. Предложиш Лексикона в замяна на мир. Тогава всички ние ще живеем…

ai început să crezi că Lexiconul era un blestem,
си започнал да вярваш, че Лексикона е проклятие,

Lipsa de tact accidentală a personajului a dus la intrarea sintagmei"un moment demn de Larry David" în lexiconul culturii pop americane şi este folosită pentru a descrie o situaţie de fault-pas primit cu stupoare în societate.
Непреднамерената нетактичност на героя е породила термина"Момент Лари Дейвид", който влиза в речника на американската поп култура като жаргонен термин за неумишлено създадена социално неловка ситуация.

de preoţii regelui Minos, până ce vor extrage Lexiconul şi vor deschide uşile Olimpului pentru regele lor!
ти ще бъдеш измъчван от жреците на цар Минос докато не открият Лексикона и отворят вратите на Олимп за царя си!

Egeu N'- întâi născut descoperă că poartă Lexiconul sacru în inima lui, recruteaza Oracolul de Gaia a ajuta la rezolvarea ghicitoare ei,
Първородния син на Егей открива, че носи свещения Лексикон в сърцето си, наема Оракула на Гея да помогне за решаване на загадката,