LIBANULUI - превод на Български

• ливан
• ливански
• ливанският
• ливанско
• ливанското

Примери за използване на Libanului на Румънски и техните преводи на Български

UE ar face bine să întărească spatele guvernului libanez pentru ca acesta să poată trimite trupe în sudul Libanului care să ia locul miliţiilor Hezbollah.
Европейците- на свой ред- биха могли да подсилят позициите на ливанското правителство, така че то евентуално да изпрати своите въоръжени сили на мястото на Хизбула в Южен Ливан.

A fost un miracol c-am gasit Sifnos din nou si nu am ajuns pe malurile Libanului.
Цяло чудо е, че отново открихме Сифнос и не пристигнахме до бреговете на Ливан.

Siriei, Libanului și Irakului s-au năpustit.
Ирак и Ливан нападнаха новата държава.

În 2000, trupele israeliene s-au retras din sudul Libanului în rezoluția ONU.
През 2000 г. израелските войски се оттеглиха от Южен Ливан по резолюцията на ООН.

Octombrie 2006 a început cu retragerea completă a trupelorIsraelul de pe teritoriul Libanului și încetarea focului.
Октомври 2006 г. започна с пълното изтегляне на войскитеИзраел от територията на Ливан и прекратяване на огъня.

Iordaniei, Libanului și Ucrainei.
Йордания, Ливан и Украйна.

Ei bine, în ultimul deceniu, Israelul a cedat teritoriul prin retragerea din sudul Libanului în 2000 și Gaza în 2005.
Ами, през последното десетилетие Израел даде земята- изтегли се от Южен Ливан през 2000 г. и от Газа през 2005 г.

ei trăind pe coasta Libanului şi Siriei de astăzi.
живеели по крайбрежието на днешен Ливан и Сирия.

pentru a le alunga pe termen lung din sudul Libanului.
част от Хизбула или да я прогони от южен Ливан.

Tariful Vamal al Libanului se aplică clasificării mărfurilor care urmează să fie importate în Liban..
Ливанската митническа тарифа се прилага към класирането на стоките, предназначени за внос в Ливан.

El a declarat ca orice racheta lansata de pe teritoriul Libanului va fi considerata un act de colaborare cu Israel pentru gasirea unui pretext de a relua atacurile.
Мър уточни, че всяка ракета, изстреляна от ливанската територия, ще се смята за съучастие с Израел за осигуряване на претекст за следващ удар.

Principalii trei lideri ai Libanului au acuzat marţi Israelul
Тримата лидери в Ливан обвиниха Израел във вторник,

Accesul Libanului la programele de cercetare
Чрез предоставяне на достъп на Ливан до програмите на Общността за научно

sunt regina Libanului, acum în exil;
аз съм кралицата на Ливан в изгнание, както знаете,

Iran în cele din urmă intenționează să extindă conducta de la Damasc la portul mediteranean Libanului în cazul în care aceasta ar fi livrat pe piața imens UE.
Иран има планове да продължи тръбата от Дамаск до средиземноморското пристанище на Ливан, откъдето ще стига до пазарите на ЕС.

ca parte a angajamentului său îndelungat față de stabilitatea și securitatea Libanului.
ливанския сектор за сигурност, като част от дългогодишния си ангажимент към стабилността и сигурността на Ливан.

prin alte teritorii decât cele ale Comunității sau ale Libanului.
различна от Общността или от Ливан.

care a constat în confiscarea anumitor terenuri de către Israel în sudul Libanului.
която се състояла в изземването на определени земи от Израел в южната част на Ливан.

care a inclus Siria și părți ale Libanului.
включваща Сирия и части от Ливан.

Ariel Sharon va rămâne în istorie şi ca artizanul dezastruoasei invadări a Libanului în 1982, în perioada când era ministru al Apărării.
Ариел Шарон ще остане в световната история с нахлуването в Ливан през 1982 г., когато той беше министър на отбраната.