LICHIDITĂȚI - превод на Български

• ликвидност
• паричния
• ликвидния буфер
• ликвидни потоци
• ликвидни средства
• ликвидността

Примери за използване на Lichidități на Румънски и техните преводи на Български

îmbunătățind fluxul de lichidități al întreprinderilor;
което доведе до подобряване на паричния поток на предприятията.

contractele de furnizare de lichidități ar trebui să fie disponibile pentru toți emitenții de pe piețele de creștere pentru IMM-uri din Uniune,
договорите за осигуряване на ликвидност следва да бъдат достъпни за всички емитенти на пазарите за растеж на МСП в рамките на Съюза,

au acumulat cu foarte multă prudență lichidități pentru propriile necesități potențiale.
много предпазливо са натрупали ликвидни средства за собствените си потенциални нужди.

banca sau furnizorii de lichidități și preferați să"arbitrați" pentru profit răspândirea pe care o vă oferă față de ceea ce pot tranzacționa pe piață în nume propriu.
техните клиенти, банки или доставчици на ликвидност и предпочитат да„арбитрират“ за печалба спредът, който ви предлагат срещу това, което могат да търгуват на пазара от свое име.

(1) Pentru activele clasificate conform unei prezentări de lichidități, activele pe termen lung sunt activele care includ sume care se preconizează a fi recuperate în mai mult de 12 luni de la data bilanțului.
(1) За активи, класифицирани съгласно представянето на ликвидността, нетекущи(дълготрайни) активи са активи, включващи суми, които се очаква да бъдат възстановени след повече от дванадесет месеца от датата на баланса.

a primit o copie a contractului de furnizare de lichidități și că este de acord cu clauzele
е получил копие от договора за осигуряване на ликвидност и е съгласен с условията

ceea ce ar putea să alimenteze o criză de lichidități.
което може да подхрани криза на ликвидността.

care întâmpină mai multe dificultăți decât întreprinderile mari în ceea ce privește accesul la lichidități.
които се сблъскват с по-големи предизвикателства в сравнение с големите предприятия от гледна точка на достъпа до ликвидност.

care implică o criză acută de lichidități sau insolvabilitatea tehnică.
което се изразява в остра криза на ликвидността или техническа неплатежоспособност.

Iranul nu este în măsură să își îndeplinească angajamentele din cauza unei lipse de lichidități, ceea ce înseamnă că procesul deschiderii Iranului este prins într-un cerc vicios;
договори с европейски дружества, Иран не е в състояние да изпълнява своите ангажименти поради липса на ликвидност, което означава, че процесът на отваряне на Иран се намира в порочен кръг;

care efectuează transformări de lichidități și/sau scadențe, societăţi ce nu sunt reglementate la fel ca băncile;
извършващи операции по преобразуване на ликвидността и/или падежа, чиято дейност, за разлика от банките, не е регулирана.

(56) Într-o situație în care este necesară generarea de lichidități, BB ar vinde acțiuni și alte titluri de valoare negociabile, care ar putea fi vândute cu ușurință fără pierderi, pentru a genera lichidități.
(56) В ситуация, в която трябва да се създаде ликвидност, BB би продала акции и други търгуеми ценни книжа, които могат лесно да бъдат продадени без загуби, за да създаде свободна ликвидност.

momentele în care s-ar putea produce deficite semnificative de lichiditate, sursele de lichidități suplimentare disponibile
индикация за това къде могат да се появят съществени потенциални дефицити на ликвидност и наличността на всякакво подпомагане на ликвидността и индикация за провизиите,

Austria a prezentat calcule care cuantificau ieșirea de lichidități netă, în cel mai bun caz la 750 de milioane EUR
Австрия представя изчисления, които изразяват количествено нетното изтичане на ликвидност, в най-добрия случай на 750 млн. евро

unui terț să acorde acțiuni sau lichidități deținătorului instrumentului la scadență.
на трето лице да предостави акции или парични средства на притежателя на инструмента на падежа.

inclusiv rezervele de lichidități.
включително пулове от парични средства.

contribuțiile la mecanismele de finanțare naționale ar trebui să țină seama de gradul de risc pentru credite, lichidități și piață la care sunt expuse instituțiile.
модел вноските към националните механизми за финансиране следва да отразяват степента на кредитен, пазарен и ликвиден риск, поет от институциите.

În schimb, în cazul în care o entitate deține active financiare pentru a-și acoperi nevoile de lichidități cotidiene, iar realizarea acestui obiectiv presupune vânzări frecvente cu valoare semnificativă,
И обратното, ако предприятието държи финансови активи за покриване на ежедневните си нужди от ликвидност и постигането на тази цел предполага чести продажби, чиято стойност е значителна,

fluxul de lichidități, randamentul investițiilor
растежа, паричния поток, възвръщаемостта на инвестициите

criza financiară din ultimii ani din Europa și lipsa de lichidități rezultată au dus la o reducere drastică a împrumuturilor pentru întreprinderile mici
криза в Европа и възникналият недостиг на ликвидност доведоха до драстично свиване на кредитите за малките и средните предприятия,