LIMITĂM - превод на Български

• ограничаваме

Примери за използване на Limităm на Румънски и техните преводи на Български

Nu ne limităm la metodele tradiționale de terapie
Ние не сме ограничени до традиционните терапии

dacă dorim să ne limităm exclusiv la acest aspect,
икономически причини, ако се ограничим единствено в този аспект,

Cu toate acestea, nu trebuie să ne limităm la cub, deoarece echipamentul oferă un spectru larg de modele și lungimi.
Не е необходимо обаче да се ограничаваме до глезена, защото оборудването ни предлага голям спектър от модели и дължини.

Reagan a explicat că limităm testele la laborator l-ar deteriora punct de vedere politic la domiciliu.
Рейгън обяснява, че ограничаването на тестовете до лабораторията ще му нанесе политически удар у дома. Стигат до задънена улица.

Prin asemănarea bisericii cu o vie, Hristos n-a vrut să ne învețe că trebuie să ne limităm simpatiile și lucrarea numai la cei ai noștri.
Представяйки църквата като лозе, Христос не учи, че трябва да ограничим симпатиите и действията си до своите собствени членове.

Dacă există obligații legale referitoare la păstrarea datelor, ștergem datele stocate în acest context după ce stocarea acestora nu mai este necesar sau limităm procesarea acestora.
Ние ще изтрием получените в тази връзка данни, след като вече запаметяването им не е необходимо повече или ще ограничим обработката им, ако съществуват законови задължения за съхраняването им.

vrem doar să o limităm la cooperarea economică.
само искаме той да се ограничи до икономическо сътрудничество.

prin care am fost de acord să ne limităm şi să ne reducem capacităţile în domeniul rachetelor.
по силата на което се съгласихме да ограничим и намалим ракетните си възможности.

Asemănând biserica cu o vie, Domnul Hristos n-a vrut să ne înveţe că trebuie să ne limităm simpatiile şi lucrarea numai la cei ai noştri.
Представяйки църквата като лозе, Христос не учи, че трябва да ограничим симпатиите и действията си до своите собствени членове.

Limităm accesul la datele dvs. personale numai acelor persoane care trebuie să le folosească în scopuri adecvate.
Ние ограничаваме достъпа до Вашите лични данни само до лицата, които трябва да ги използват за съответните цели.

Limităm colectarea de date cu caracter personal numai la datele personale necesare în scopuri legitime;
Се опитваме да ограничаваме събирането на лични данни само до данните, които са необходими за легитимни цели;

Limităm accesul la informaţiile personale persoanelor care au nevoie de acestea în scopuri profesionale.
Ние ограничаваме достъпа до личната информация само до лицата, които се нуждаят от нея за бизнес цели.

Spre deosebire de alte servicii de dating online, nu ne limităm comunicarea utilizatorilor
За разлика от други услуги за запознанства, ние не ограничаваме връзка на потребителите

Atâta timp cât limităm aceasta la piaţa educaţiei,
Докато ограничаваме това до образователния пазар и личен въпрос между компютъра

dar pe de altă parte limităm, într-un fel,
в известен смисъл ограничаваме средствата си в борбата с тероризма,

Declarația de misiune sunt definite pentru a menține relații bune de lucru cu Trupul lui Hristos și, prin urmare, ne limităm învățătura noastră să ne Doctrinal Persuasiunea cu nici o intenție de discriminare față de alte convingeri doctrinale.
каноните на вярата и мисия са определени за поддържане на добри работни отношения с тялото на Христос и затова ние ограничаваме нашето преподаване в нашия Доктринална убеждаване, без намерение да дискриминира други доктринални убеждения.

le ștergem sau limităm prelucrarea acestora, dacă avem obligația legală de a le păstra.
ги изтриваме или ограничаваме обработването им, в случай че имаме правно задължение да ги запазим.

Limităm accesul la informaţii personale la angajaţii,
Ограничаваме достъпа до лична информация до служители,

În cazurile în care vă utilizăm datele în scopuri antifraudă, acestea rezultă din realizarea unei tranzacții online cu noi. Limităm utilizarea datelor în scopuri antifraudă la datele care sunt strict necesare
Ние ограничаваме нашето използване на данни за целите на борбата с измамите до степента, която е строго необходима и в рамките на нашите оценени легитимни интереси,

Respectând conceptul de minimizare a datelor, limităm colectarea datelor cu caracter personal la cantitatea minimă posibilă care să ne permită totuși să obținem măsurători
По силата на понятието за минимизиране на данните ние ограничаваме събирането на лични данни, доколкото е възможно, докато все пак се уверяваме, че имаме възможност да извличаме смислени