ОГРАНИЧАВАМЕ - превод на Румънски

• limităm
• restricționăm
• restricţionăm

Примери за използване на Ограничаваме на Български и техните преводи на Румънски

Ние не правим това- не ограничаваме нещо до редица стойности,
Nu facem asta,- nu reducem ceva, după cum ne convine,

Ние не изключваме или ограничаваме по никакъв начин нашата отговорност към вас, в случаите, в които би било незаконно да го направим.
Nu excludem sau nu limităm în vreun fel răspunderea noastră față de dvs. în cazurile în care ar fi ilegal să o facem.

Като приемаме глицерин, ние осигуряваме необходимата доза захари, като същевременно ограничаваме броя на калориите,
Folosind glicerina, oferim doza necesară de zaharuri, limitând în același timp numărul de calorii,

Тези”територии”, от своя страна, се подразделят на по-малки части, но се ограничаваме до общото разделение.
Aceste teritorii, la rândul lor, sunt subdivizate în părţi mai mici, dar noi suntem limitaţi la împărţirea generală.

Трябва да отговорим на сегашната криза като създадем нови партньорства, а не като ги ограничаваме.
Trebuie să răspundem la criza curentă prin stabilirea unor parteneriate suplimentare şi nu prin restricţionarea lor.

обявихме, че променяме цялата платформа, като драматично ограничаваме данните, които апликациите могат да получат.
am anuntat ca schimbam intreaga platforma pentru a limita dramatic datele pe care le pot accesa aplicatiile.

Нашите действия спрямо другите, техните спрямо нас Ние не ограничаваме телата и мислите си.
Actiunile noastre fată de altii, ale altora fată de noi. Noi nu ne limităm trupurile sau gândurile.

Нашите действия спрямо другите, техните спрямо нас Ние не ограничаваме телата и мислите си.
Acțiunile noastre altora, alții pentru noi. Noi nu limitează trupurile noastre sau gândurile noastre.

Преди всичко следва да гарантираме, че ограничаваме износа на такива продукти в други части на света.
Mai presus de toate, ar trebui să ne asigurăm că oprim exportarea acestor produse în restul lumii.

обсъждаме техните желания и да обясняваме нещата, отколкото да ги игнорираме и ограничаваме.
să explici lucrurile decât să le ignori și să le limitezi.

сладък клипове за коса- игри за момичета прически не ограничаваме въображението си.
clipuri de păr drăguț- Jocuri pentru fete Coafuri nu se limitează imaginația dumneavoastră.

процедурни мерки и ограничаваме достъпа до вашата информация от неоторизирани лица.
si restricționeaza accesul la informațiile dvs. de către persoane neautorizate.

ние имаме всяко право да защитаваме и ограничаваме личните си задължения.
avem toate drepturile de a proteja și de a limita datoriile personale.

Време е да осъзнаем, че ние сме твърде велик народ, за да се ограничаваме до малки мечти.
Cred, suntem o comunitate mult prea mare si mult prea puternica pentru a ne limita la visuri mici.

Има причина, поради която възприемаме останалите за съперници и се ограничаваме до сравнения и съревнование.
Exista un motiv pentru care ii privim pe altii ca pe niste rivali si pentru care ne limitam singuri, oprindu-ne la nivelul comparatiilor si al competitiei.

по никакъв начин не предотвратяваме, не ограничаваме и не деформираме конкуренцията.
nu împiedică, limitează sau denaturează competiția.

където„ограничаваме безтелесното в тяло”, чрез което в нас се извършва„небесно поклонение”.
salasul Lui, unde„marginim in trup pe Cel Netrupesc”.

променяме цялата платформа, като драматично ограничаваме данните, които апликациите могат да получат.
schimbăm întreaga platforma pentru a limita dramatic datele pe care le pot accesa aplicaţiile.

предимствата на двете системи, като в същото време ограничаваме недостатъците.
ne permite sa optimizam avantajele ambelor sisteme in timp ce limitam dezavantajele.

За разлика от други услуги за запознанства, ние не ограничаваме връзка на потребителите
Spre deosebire de alte servicii de dating online, nu ne limităm comunicarea utilizatorilor