REDUCEM - превод на Български

• намаляваме
• намаляване
• понижаваме
• да съкращаваме
• ограничиш
• намалява
• съкращаваме
• ние свеждаме
• сведем

Примери за използване на Reducem на Румънски и техните преводи на Български

Prin utilizarea tehnologiilor prietenoase cu mediul, reducem efectele negative.
Чрез използването на екологични технологии, ние намаляваме вредните ефекти за околната среда.

Trebuie sa reducem temperatura.
Трябва да понижим температурата.

Prin utilizarea tehnologiilor prietenoase cu mediul, reducem efectele negative asupra mediului înconjurător.
Чрез използването на екологични технологии, ние намаляваме вредните ефекти за околната среда.

Aruncăm în aer nava, submarinul, reducem pierderile, şi gata.
Взривете кораба, взривете подводницата, намалете загубите и приключвайте.

Reducem pierderile".
Да намалим загубите.".

Datorită acesteia, îmbunătățim digestia și reducem senzația de durere
Благодарение на това, ние подобряваме храносмилането и намаляваме усещането за болка

Şi, cu noua tehnologie, reducem, şi cred că într-o zi chiar vom elimina,
И с нови технологии, намаляваме-- а аз вярвам,

Reducem costurilor de funcționare a turbinelor eoliene prin anticiparea momentelor în care necesită întreținere;
Намаляване на разходите за задвижване на вятърни турбини чрез прогнозиране на времето за тяхната поддръжка.

Acesta este motivul pentru care reducem la 1,6% prognoza de crestere a PIB-ului pentru 2011” spune Hofstatter.
Поради тази причина понижаваме прогнозата си за растеж на БВП за 2011 г. до 1.6%”, казва Хофщетер.

de mediu înconjurător reducem consumul de resurse naturale(energie,
екологичните аспекти намаляваме потреблението на природни ресурси(енергия,

Vom continua să ne reducem angajamentele din acordul din 2015 dacă interesele noastre nu sunt
Ще продължим да съкращаваме задълженията си по ядреното споразумение от 2015 г.,

D-voastră aveti idee ce spuneti?' 'Ne spuneti că reducem coeficientul de inteligentă al copiilor.'.
Казвате, че понижаваме коефициента на интелигентност на нашите деца… и аз казах: принципно.

Vom continua să ne reducem angajamentele din acordul din 2015
Да съкращаваме задълженията си по ядреното споразумение от 2015 г.,

Pentru a evita explozia de metan, reducem la minimum apariția factorilor de aprindere, pe care îi putem reduce folosind dispozitive adecvate.
За да се избегне експлозията на метан, ние свеждаме до минимум наличието на запалителни фактори, които могат да бъдат ограничени от използването на подходящи устройства.

Contradicţia devine şi mai absurdă de îndată ce reducem valorile exprimate în bani la timpul de muncă.
Противоречието става още по-нелепо, ако сведем изразените в пари стойности до работно време.

Lucrul ce reprezintă o problemă pentru aceste reactoare este chiar materia primă pentru ale noastre și reducem volumul de deșeuri considerabil prin acest proces.
Онова което е било проблем при старите реактори ще бъде това, което захранва новите, и обема на отпадъците ще спадне доста драстично при преминаването през този процес.

Cred că dacă reducem, refolosim,
Мисля, че ако редуцираме, използваме повторно,

Problema acestor reactoare e chiar materia primă pentru ale noastre și reducem volumul de deșeuri considerabil prin acest proces.
Онова което е било проблем при старите реактори ще бъде това, което захранва новите, и обема на отпадъците ще спадне доста драстично при преминаването през този процес.

Dacă reducem mărimea normală a sânilor de la D la B… crezi că ar intra zece?
Ако намаля средния размер на гърдите им от чашка D до чашка В?

Prin urmare, reducem costul cheltuielilor secundare,
Ето защо, ние се намали цената на вторични разходи,