НАМАЛЯВАМЕ - превод на Румънски

• reducem
• minimizăm
• diminuăm
• scade
• reduce
• reducând
• reduc
• prin reducerea

Примери за използване на Намаляваме на Български и техните преводи на Румънски

Защо намаляваме?
De ce încetinim?

Защо намаляваме?
De ce încetineşti?

Благодарение на това, ние подобряваме храносмилането и намаляваме усещането за болка
Datorită acesteia, îmbunătățim digestia și reducem senzația de durere

С нашата обширна система за управление на инцидентите, намаляваме риска от злополуки
Cu sistemul nostru complet de management al erorilor, minimizăm riscul de accidente

И с нови технологии, намаляваме-- а аз вярвам,
Şi, cu noua tehnologie, reducem, şi cred că într-o zi chiar vom elimina,

С тези стъпки намаляваме трайно отделяния от нас CO2-
Prin aceste măsuri diminuăm pe termen lung amprenta noastră de CO2

екологичните аспекти намаляваме потреблението на природни ресурси(енергия,
de mediu înconjurător reducem consumul de resurse naturale(energie,

Постоянно оптимизираме намаляването на теглото на велпапето и намаляваме потреблението на хартия и загубите;
Optimizăm continuu reducerea gramajului cartonului ondulat și minimizăm consumul de hârtie și pierderile;

Намаляваме въздействието на нашите продукти върху околната среда, свеждаме до минимум необходимостта от нови ресурси,
Diminuăm impactul ecologic al produselor noastre prin reducerea la minimum a necesităţii de noi resurse şi prin reutilizarea

скалпа не изсъхва, намаляваме възможността за себореен дерматит.
scalpul nu se usucă, minimizăm posibilitatea dermatitei seboreice.

Бележим значителен напредък в придвижването нагоре по йерархията на отпадъците- намаляваме депонирането и увеличаваме рециклирането.
Inregistram progrese importante in ceea ce priveste ascensiunea in ierarhia gestionarii deseurilor… prin reducerea depozitarii acestora si intensificarea reciclarii.

Колкото повече усещаме света, толкова повече намаляваме разстоянието между нас и света.
Cu cât simțim mai mult lumea, cu atât mai mult diminuăm distanța dintre noi și lumea.

Ако те се управляват по-добре, не само намаляваме вероятността от нова криза, но също така увеличаваме тяхната конкурентоспособност.
Un management mai bun al societăților este important nu numai pentru a reduce probabilitatea apariției unei noi crize în viitor, ci și pentru a fi mai competitive.

Като намаляваме зависимостта от документите на хартия,
Reducând dependența de documentele pe hârtie,

С вряща бульон намаляваме интензивността на пожара до минимум,
Cu un bulion fierbinte vom reduce intensitatea focului la minim,

Ангажирали сме се да изхранваме света по отговорен начин; намаляваме въздействието си върху околната среда и подобряваме общностите,
Ne-am luat angajamentul de a oferi hrană populaţiei într-un mod responsabil, reducând impactul pe care îl avem asupra mediului

Тя сключи споразумение с нас за намаляваме на емисиите си от въглероден диоксид,
A încheiat cu noi un acord pentru a reduce emisiile de CO2

Използваме реален хардуер за всеки POP, като по този начин намаляваме първоначалното време за отговор за всеки домейн,
Folosim hardware real la fiecare POP, reducând astfel timpul inițial de răspuns pentru fiecare domeniu,

значително намаляваме техния обем през периода.
suntem în perioada de a reduce semnificativ dimensiunea lor.

същевременно предотвратяваме и намаляваме социалното изключване.
evitând şi reducând, astfel, excluziunea socială.