ОГРАНИЧИМ - превод на Румънски

• limita
• reduce
• restricționa
• restricţiona
• restrângem
• stopa
• restrictiona

Примери за използване на Ограничим на Български и техните преводи на Румънски

Второ- ще ограничим още повече достъпа на разработчиците до данни,
În al doilea rând, vom restricţiona accesul dezvoltatorilor la datele personale

сме готови да положим сериозни общи усилия, за да ограничим и намалим емисиите на въглероден диоксид.
arată că suntem pregătiţi să facem un efort comun serios de a limita şi reduce emisiile de CO2.

Осигурили са всички свободни хора, но ако не ограничим зоната, все едно търсим игла в купа сено.
Încă e în desfăşurare. Ne pun la dispoziţie tot personalul disponibil, dar ne-au avertizat oficial că dacă nu restrângem zona de căutare e ca şi cum ar căuta acul în carul cu fân.

за да ограничим драстично достъпа до данни за приложения.
facem schimbări radicale pentru a limita aplicaţiile să acceseze datele personale.

за да ограничим изменението на климата, се нуждаем от силна европейска селскостопанска политика.
echitabil pentru agricultorii europeni după 2013 şi pentru a reduce schimbările climatice avem nevoie de o politică agricolă europeană puternică.

отнемем или ограничим ползването на съдържание на този сайт, включително възпроизвеждането на негово съдържание.
revoca sau limita utilizarea acestui site, inclusiv reproducerea.

Ние обаче ще запазим определението широко, но ще ограничим неразкриването на документи по преценка.
Vom menţine în continuare o definiţie largă, dar vom reduce nedifuzarea discreţionară a documentelor.

За да се случи това, ние трябва да положим всички възможни усилия, за да ограничим енергийната интензивност на икономиката във всички сектори.
Pentru ca aceasta să se poată întâmpla, trebuie să depunem toate eforturile posibile pentru a limita intensitatea energetică a economiei în toate sectoarele.

Добре е да премахнем или ограничим токсините от тютюна,
Elimină sau limitează toxinele cum ar fi tutunul,

Второ, защото ще ни позволи да овладеем и ограничим спекулативната активност,
În al doilea rând, deoarece ne-ar permite să abordăm și să restricționăm activitățile speculative,

Също така трябва да предотвратим и ограничим незаконната имиграция,
Trebuie, de asemenea, să prevenim şi să reducem imigraţia ilegală,

за да ограничим- и след това да спрем- плана на Сорос, представен в Брюксел
noi luptăm împreună pentru a stăvili- și ulterior a opri- planul Soros prezentat la Bruxelles

Проучване на корозията: Ние можем да оценим и ограничим проблемите ви с корозията,
Investigarea corodării: Putem evalua şi diminua problemele legate de coroziune,

Можем да прекратим или да оттеглим или ограничим достъпността на целия или на част от нашия сайт поради бизнес и оперативни причини.
Este posibil să suspendăm, să retragem sau să restricționăm disponibilitatea tuturor sau a oricărei părți a site-ului nostru din motive comerciale și operaționale.

икономически причини, ако се ограничим единствено в този аспект,
dacă dorim să ne limităm exclusiv la acest aspect,

за да ограничим процеса на мутация?
dar dacă le folosim pentru a controla procesul de reconstituire?

Щатската полиция каза, че ще ни дадат хеликоптер, но само ако ограничим зоната на търсене.
Poliţia statală ne va da un elicopter, dacă îngustăm aria de cercetare.

нека наемем счетоводител и ще ограничим задълженията си.
să angajăm un contabil și ne vom limita atribuțiile.

които са злоупотребявали с персонална информация, ще ги ограничим и ще съобщим на всички засегнати от тези приложения.
folosit malițios informații personale, îi vom suspenda și îi vom anunța pe toți cei afectați de aceste aplicații.

Това означава, че ще ограничим събирането на данни
Asta înseamnă că vom limita colectarea de date