LINGURIŢA - превод на Български

• лъжица
• лъжичка
• лъжицата
• лъжичката

Примери за използване на Linguriţa на Румънски и техните преводи на Български

Ţinând linguriţa cu marcajele de volum spre dumneavoastră,
Дръжте лъжичката със страната, показваща количеството към Вас

Cînd s-a atins linguriţa de limba lui Coprie,
Когато лъжицата се допряла до езика на Коприй, тя му се сторила студена като лед,

În pauză, cînd un buletin de ştiri curgea în surdină şi el învîrtea cu linguriţa într-un pahar cu sirop,
В почивката, докато течеше приглушено новинарската емисия, а той бъркаше с лъжичка в чаша със сироп,

Să ne imaginăm că lichidul şi ceaşca sunt un spaţiu gol, iar linguriţa este un fascicul de lumină circulant.
Че кафето в чашата е празно пространство, а лъжичката е циркулиращ лазерен лъч.

încă pot linge linguriţa, de asta sunt sigur.
още мога да олижа лъжицата, със сигурност.

spălaţi linguriţa cu apă şi lăsaţi- o să se usuce.
измийте лъжичката с вода и я оставете да се подсуши.

De secole am fost hrăniţi cu linguriţa de profesorii noştri,
От векове сме били хранени с лъжици от нашите учители, от нашите власти,

Ai putea să-mi bagi linguriţa în ochi sau să-mi pui mâna pe foc?
Ще ме мушнеш ли с лъжицата в окото, или да подпалиш ръката ми?

mănâncă nori cu linguriţa şi pun stele şi cuburi de gheaţă în punch.
ще ядете облаци с лъжица и ще си правите лунни коктейли със звезди вместо лед.

a încercat s-o hrănească cu linguriţa. Ea şi-a ridicat capul şi l-a privit de parcă ar fi spus…"E foarte drăguţ din partea ta.
лежала неподвижно пазача се опитал да я нахрани с лъжичка тя го погледнала и поклатила глава сякаш искала да каже"Много мило от твоя страна но.

care era bucuria noastră, îl hrăneam cu linguriţa, ca pe un copil mic.
което правехме заедно, го хранех с лъжичка, все едно е бебе. Това ме уби.

Mai relaxat de această dată, băiatul luă linguriţa şi reîncepu să se plimbe prin palat,
Вече по-спокоен, младежът взел лъжичката и отново тръгнал да се разхожда из двореца,

Linguriţă ulei din germeni de grâu: 310 mg.
Чаена лъжичка масло от пшеничен зародиш: 310 мг.

Linguriţă ulei de răpită: 411 mg.
Чаена лъжичка масло от рапица: 411 мг.

Mic dejun: cereale- 3 linguriţe suc portocale- 5,5 linguriţe.
Зърнена закуска: 3 лъжици Портокалов сок: 5. 5 лъжици.

Scuze, linguriţă, sunt încă în pijamale.
Съжалявам, малка лъжичке. Още съм по пижама.

Ia albus de ou, 1 linguriţă suc de lămâie.
Предприемане на яйчен белтък, 1 чаена лъжичка лимонов сок.

Dacă te referi la o"linguriţă", logodnicul meu ar înţelege.
Ако е за пикантерия, годеникът ми ще разбере.

Flacon(sticlă)+ linguriţă(plastic).
Бутилка(стъклена)+ спринцовка(пластмасова).

Lingură sau linguriţă?
Голяма или малка лъжица?