LINIUȚĂ - превод на Български

• тире
• тирета

Примери за използване на Liniuță на Румънски и техните преводи на Български

Prima liniuță de la alineatul(1) al articolului 64 se modifică pentru a îmbunătăți acuratețea metodologiei de calculare a rambursării pe baza unor sume fixe între statele membre, prevăzută la articolul 24 alineatul(1)
Член 64, параграф 1, първо тире се изменя, за да се подобри точността на методологията за изчисляване на възстановяването на базата на фиксирани суми между държавите членки,

articolul 47 UE urmărește, potrivit articolului 2 a cincea liniuță UE și articolului 3 primul paragraf UE să mențină
в съответствие с член 2, пето тире ЕС и член 3, първа алинея ЕС

niciun motiv nu justifică o reducere suplimentară față de aceea de 20% aplicată de către Comisie în temeiul punctului 3 a șasea liniuță din liniile directoare,
никаква причина не оправдава допълнително намаление освен това от 20%, приложено от Комисията на основание точка 3, шесто тире от Насоките, по-специално

acte delegate pentru a completa prezenta directivă prin stabilirea normelor privind cerința suplimentară menționată la prezentul articol primul paragraf prima liniuță, ținând seama de cerințele privind eficacitatea
член 11а за допълване на настоящата директива чрез определяне на правила относно допълнителното изискване, посочено в първа алинея, първо тире на настоящия член, като се вземат под

prima liniuță TFUE și al articolului 165 alineatul(4) prima liniuță TFUE, având ca obiect adaptarea„programelor de finanțare pentru a facilita accesul la limbile regionale de circulație mai redusă șiminoritare”[secțiunea 2.2];
за регламент на Европейския парламент и на Съвета въз основа на член 167, параграф 5, първо тире ДФЕС и на член 165, параграф 4, първо тире ДФЕС с предмет приспособяване„на програмите за финансиране, за да се улесни достъпът до тях на малките регионални и малцинствени езици“(раздел 2.2).

principiile de bază” în sensul articolului 67 alineatul(5) prima liniuță CE, astfel încât este aplicabilă procedura de codecizie.
основните принципи“ по смисъла на член 67, параграф 5, първо тире ЕО, така че се прилага процедурата за съвместно вземане на решения.

articolul 38 alineatul(1) prima liniuță din Acordul european de asociere între Comunitățile Europene
параграф 1, първо тире от Европейското споразумение за асоцииране между Европейските общности

în temeiul articolului 167 alineatul(5) prima liniuță TFUE și al articolului 165 alineatul(4) prima liniuță TFUE, având ca obiect înființarea unui centru al diversității lingvistice care va consolida conștientizarea importanței limbilor regionale
параграф 5, първо тире ДФЕС и на член 165, параграф 4, първо тире ДФЕС с предмет създаване на център на езиковото многообразие, който ще укрепи осъзнаването на значението на регионалните и малцинствените езици и ще насърчи многообразието на всички равнища,

dimineața” pe parcursul transportului maritim nu corespunde exact prevederilor articolului 5 A punctul 2 litera(d)(ii) prima liniuță din Directiva 91/628, nu este mai puțin adevărat
предписанията по член 5, част A, точка 2, буква г, подточка ii, първо тире от Директива 91/628, така или иначе това не позволява да се направи изводът,

și alineatul(5) prima liniuță CE- Necompetență”].
параграф 5, първо тире ЕО- Липса на компетентност“).

un angajat al acestei societăți hoteliere trebuie să fie considerat el însuși un„furnizor de servicii” în sensul exceptării prevăzute la articolul 5 alineatul(2) a treia liniuță din directivă?
за които се отнася договорът, следва ли служителите на това хотелиерско дружество да се считат за„доставчици на услуги“ за целите на защитата по член 5, параграф 2, трета алинея от Директивата?

Primele trei liniuțe nu se aplică substanțelor utilizate numai în soluție.
Първите три тирета са неприложими за вещества, използвани само в разтвор.

Cum să adăugați rapid liniuțe către mai multe numere de telefon în Excel?
Как бързо да добавите тирета към няколко телефонни номера в Excel?

în acest domeniu există liniuțe.
в тази област има тирета.

Orice repetări prin utilizarea cuvintelor cheie cu liniuțe ar trebui să fie evitate.
Трябва да се избягват всички повторения чрез използване на ключови думи с тирета.

Un rezumat nontehnic al informațiilor menționate la liniuțele anterioare.”.
Нетехническо описание на информацията, посочена в горните тирета“.

În plus față de faptul că, liniuța nu mai furnizează avertismente cu privire la nivelurile de indentare.
В допълнение към това, тире вече не осигурява предупреждения за нивата на отстъп.

Informațiile menționate la ultimele două liniuțe nu trebuie comunicate în cazul transferurilor între armurieri sau intermediari.”.
Информациите, предвидени в двете последни тирета, не следва да се съобщават, в случай че пренасянето се извършва между оръжейници или оръжейни посредници.“.

Semnele de punctuație nu sunt permise cu excepția: punctului(.), apostrofului(') și liniuței de subliniere(_).
Пунктуационните знаци не са разрешени с изключение на точка(.), тире(-), долна черта() и апостроф(").

Potențiala expresie neintenționată a unor noi ORF-uri identificate la subpunctul(ii) liniuța a șaptea, care generează o problemă de siguranță;
Евентуална непредвидена експресия на нови ORF, определени в подточка ii, седмото тире, която поражда опасения във връзка с безопасността;