LITERARI - превод на Български

• литературни
• на художествена литература
• литературните

Примери за използване на Literari на Румънски и техните преводи на Български

Afrim Koçi(1938- 2017) este unul dintre cei mai apreciați traducători literari din Albania.
Африм Кочи(1938-2017) е един от най-изтъкнатите преводачи на художествена литература на албански език.

Rolul asistenţilor literari ai lui Ellen White nu a fost o preocupare majoră a studiului de faţă.
Ролята на литературните асистенти на Елън Уайт не беше главна грижа на нашето изследване.

cum ar fi factorii teologici, literari și istorici.
специализираното изследване на Библията, като богословски, литературни и исторически фактори.

Din 2005, Alenka Novak este membră a Asociației Traducătorilor Literari din Slovenia.
От 2005 г. Аленка Новак е член на Сдружението на словенските преводачи на художествена литература.

Traducători literari distinși trebuie să fie studenți pe tot parcursul vieții de literatură
Изтъкнати литературните преводачи трябва да са през целия студенти от литературата

Dan a refuzat oportunitataea de a-si petrece vara la Roma cu cei mai mari literari din lume.
Дан отхвърли възможността да прекара лятото в Рим с литературни светила в света.

a Asociației Traducătorilor Literari și a Comunității Croate a Artiștilor Independenți.
на Съюза на преводачите на художествена литература и на Хърватското сдружение на творците на свободна практика.

criticii literari erau un fel de eroi culturali;
вероятно преди 40-50 години, литературните критици са един вид културен герой;

cum ar fi factorii teologici, literari și istorici.
специалист изучаване на Библията, като богословски, литературни и исторически фактори.

Cel mai bun de vânzare-Oxford Dictionar de termeni literari(fostul dicționarul Concis) oferă definiții clare și concise de peste 1.200 de termeni literari cele mai supărătoare.
Най-продаваният Оксфордски речник на литературните термини(с предишно наименование Кратък речник) осигурява ясни и кратки определения на над 1200 от най-неприятните литературните термини.

a Asociației Criticilor Literari Sloveni.
на Сдружението на словенските литературни критици.

Pentru traducerile ei a fost distinsă, în 1999, cu premiul Asociației Traducătorilor Literari din Macedonia„Zlatno pero“.
Е отличена с наградата на Македонския съюз на литературните преводачи„Златно перо”.

În pofida lipsei unei educaţii formale şi a dependenţei ei de surse literare şi de asistenţi literari, Ellen White putea să scrie.
Независимо от липсата й на образование и зависимостта й от други източници и литературни асистенти, Елън Уайт може да пише.

Maja Matić este membră a Asociației Interpreților de Conferință și a Asociației Traducătorilor Literari din Serbia.
Мая Матич е член на Сръбския съюз на конферентните преводачи и на Съюза на литературните преводачи.

Romanul lui Brian Griffin n-a fost vândut în niciun exemplar din cauza recenziilor negative ale criticilor literari.
По-бърз от скоростта на любовта" на Браян Грифин, не е продала нито едно копие, благодарение на остра критика от страна на литературните критици.

Deseori au descoperiri creative, însă nu sunt foarte valoroase în termeni literari, nu fără excepții, desigur.
Те често имат творчески пробиви, но те не са много ценни в литературния план, не без изключение, разбира се.

în Inbox, mă aşteptau ofertele a 10 agenţi literari să vorbim despre publicarea unei cărţi.
когато отворих пощата си, и десет литературни агенти ме чакаха да говорим за издаването на текстовете ми в книга.

Sunt invitați să ia parte la atelier traducători literari din bulgară în germană
В конкурса могат да участват преводачи на художествена литература от български на немски език

graficieni şi traducători literari, sunt reprezentate şi protejate.
графични дизайнери и литературни преводачи, бъдат представлявани и защитавани.

iar Asociaţia Traducătorilor Literari din Serbia l-a recompensat pentru traducerea poemelor lui Erich Fried.
получава наградата на фондация„ПроХелвеция”, а Съюзът на сръбските преводачи на художествена литература отличава преводите му на стихотворения от Ерих Фрид.