LUCRĂTOARELOR - превод на Български

• работничките
• работниците
• работещите

Примери за използване на Lucrătoarelor на Румънски и техните преводи на Български

a proceselor industriale considerate periculoase pentru securitatea sau sănătatea lucrătoarelor, în sensul articolului 2.
които се считат за вредни по отношение безопасността и здравето на работничките по смисъла на член 2.

iar rezultatul evaluărilor trebuie comunicat lucrătoarelor şi/sau reprezentanţilor acestora;
резултатът от оценката да бъде съобщен на работничките и/или на техни представители;

exploatarea economică(a lucrătoarelor), uciderea femeilor(feminicid)
трафика и икономическата(трудовата) експлоатация;

a standardelor de securitate care să faciliteze integrarea socioeconomică a lucrătoarelor în ansamblu, inclusiv a lucrătoarelor migrante, sezoniere și refugiate;
икономическата интеграция на жените работници като цяло, включително работниците мигранти, сезонните работници и работниците бежанци;

consolidarea drepturilor lucrătoarelor gravide, lăuze şi care alăptează; în al doilea rând,
укрепване на правата на работещите жени по време на бременност,

(1) evidenţiază un risc pentru securitatea sau sănătatea lucrătoarelor sau o repercusiune asupra sarcinii
Параграф 1 разкрият наличието на риск за безопасността или здравето, или могат да се отразят на бременността или кърменето на работничката, по смисъла на член 2,

Statele membre iau măsurile necesare pentru a interzice concedierea lucrătoarelor, în sensul articolului 2,
Държавите членки предприемат необходимите мерки да се забрани уволняването на работничките по смисъла на член 2,

Implicarea lucrătorilor în SE se decide în temeiul dispozițiilor Directivei 2001/86/CE.
Участието на заетите лица в SE се регулира от разпоредбите на Директива 2001/86/ЕО.

În zilele lucrătoare se pot răsplăti în cazul unor materiale mai practice.
През делничните дни те могат да се похвалят в случаите на по-практична тъкан.

Implicarea lucrătorilor în SE se decide în temeiul dispozițiilor Directivei 2001/86/CE.
Участието на заетите лица в SE се решава съобразно Директива 2001/86/ЕО.

Pentru majoritatea lucrătorilor din Germania, este o asigurare obligatorie.
Това е задължителна застраховка за повечето служители в Германия.

Implicarea lucrătorilor în SE se decide în conformitate cu dispoziţiile Directivei 2001/86/CE.
Участието на заетите лица в холдинга SE се определя съобразно Директива 2001/86/ЕО.

Natura Albinele lucrătoare,”rebele”, depun ouă atunci când regina nu este în preajmă.
Пчели работнички бунтарки снасят яйца, когато царицата я няма.

În zilele lucrătoare, admiterea este gratuită.
През делничните дни приемането е безплатно.

Lucrător poştal concediat recent.
Наскоро уволнени пощенски работници.

Lucrător postal concediat recent.
Наскоро уволнени пощенски работници.

Albinele lucrătoare trăiesc aproximativ 3 luni.
Пчелите работнички живеят около 60 дни.

masculi și lucrătoare.
мъжки мравки и работнички.

Deci, unde să aducem copilul în zilele lucrătoare și în weekenduri?
И така, къде да донесе детето през делничните дни и уикендите?

Atitudinea aceasta împotriva sindicatelor în ziua de astăzi lucrează împotriva lucrătorilor.
Това отношение срещу синдикатите днес обаче работи срещу трудещите се.