LUI BAHÁ'U'LLÁH - превод на Български

• бахаулла

Примери за използване на Lui bahá'u'lláh на Румънски и техните преводи на Български

Către bahá'íi lumii Mult-iubiţi prieteni Primul an al Planului de Cinci Ani aduce o elocventă mărturie spiritului de devoţiune cu care discipolii lui Bahá'u'lláh au îmbrăţişat cadrul structural pentru acţiune prezentat în mesajul nostru din 27 decembrie 2005,
До бахаите по света Многообични приятели, Първата година от Петгодишния план дава красноречиво свидетелство за духа на всеотдайност, с който последователите на Бахаулла приеха рамката за действие, представена в посланието ни от 27 декември 2005 г.,

Credinţa lui Bahá'u'lláh a demonstrat,
Вярата на Бахаулла показа в други области

aceşti învăţători itineranţi ai Evangheliei lui Bahá'u'lláh au înaintat până la insulele din Pacific
тези странстващи учители на Евангелието на Бахаулла напредваха към островите на Тихия океан,

aceste pasaje din Kitáb-i-Aqdas, aniversarea Martiriului lui Báb era şi ea comemorată ca o Zi Sfântă în timpul vieţii lui Bahá'u'lláh şi, ca un corolar la acestea, ‘Abdu'l-Bahá a adăugat comemorarea Înălţării lui Bahá'u'lláh, deci în total nouă Zile Sfinte.
също годишнината от Мъченическата смърт на Баб се е отбелязвала като свещен ден по времето на Бахаулла и по същия начин Абдул Баха добавил отбелязването на Възнесението на Бахаулла, като по този начин свещените дни стават общо девет.

care vor dezvălui imediat fiecărui observator imparţial caracterul unic al Civilizaţiei Divine ale cărei temelii au fost puse de mâna infailibilă a lui Bahá'u'lláh şi ale cărei elemente esenţiale au fost relevate în Ultima Dorinţă şi Testamentul lui 'Abdu'l-Bahá.
които веднага биха разкрили на всеки непредубеден наблюдател неповторимия характер на онази Божествена цивилизация, основите на която бяха положени от непогрешимата ръка на Бахаулла и основните елементи на която разкри завещанието на Абдул Баха.

un mod care stimulează participarea informată a tot mai mulţi oameni într-un efort unit de a aplica învăţăturile lui Bahá'u'lláh la construirea unei civilizaţii divine,
форма на функциониране- форма, която насърчава информираното участие на все повече и повече хора в едно обединено усилие да се прилагат ученията на Бахаулла в изграждането на Божествената цивилизация,

înţelegem corect cuvintele lui Bahá'u'lláh, să aibă un echivalent în evoluţia organizării societăţii umane.
искаме правилно да разберем казаното от Бахаулла, да има свое съответствие в еволюцията на организацията на човешкото общество.

Fie ca ei să se străduiască să înţeleagă mai profund Învăţăturile care sunt relevante prin revederea acelor scrisori ale lui Shoghi Effendi care au fost publicate în Ordinea Mondială a lui Bahá'u'lláh, în special a celor intitulate“Ţelul unei Noi Ordini Mondiale”,“America
Нека те се стремят да разберат в по-голяма дълбочина онези Писания, които се отнасят точно за това, а именно като преглеждат писмата на Шоги Ефенди, публикувани в Световния ред на Бахаулла, и особено онези със заглавие“Целта на един Нов световен ред”,“Америка и Най-Великият мир” и“Разгръщането

să mărturisească prin purtarea lor că adepţii lui Bahá'u'lláh, indiferent în ce ţară trăesc,
поведението им да свидетелства за това, че последователите на Бахаулла, в която и страна да живеят,

A tăgădui validitatea adunărilor formate din slujiţorii aleşi ai Credinţei lui Bahá'u'lláh ar echivala cu respingerea nenumăratelor Tablete ale lui Bahá'u'lláh şi 'Abdu'l-Bahá în care au proslăvit treapta"mandatarilor Celui Preamilostiv",
Да бъде отхвърлена валидността на съветите на избраните служители на Вярата на Бахаулла, би означавало да бъдат отречени онези безбройни послания на Бахаулла и Абдул Баха, в които те величаят положението на“доверениците на Милостивия”,

această comunitate- avangarda forţelor liberatoare ale lui Bahá'u'lláh- a reuşit,
тази общност авангардът на избавителните сили на Бахаулла успя в годините,

chemându i încă o dată pe credincioşii americani să joace un rol nu mai puţin important decât cel care le a revenit anterior prin contribuţiile lor colective la propagarea Cauzei lui Bahá'u'lláh.
призовавайки още веднъж американските вярващи да изиграят не по-малко забележителна роля от дела, който са имали преди в колективния си принос за разпространението на делото на Бахаулла.

Credinţei lui Bahá'u'lláh.
На Вярата Бахаулла.

Credinţei lui Bahá'u'lláh.
На Вярата на Бахаулла.

Cauza lui Bahá'u'lláh.
Делото на Бахаулла.

Credinţei lui Bahá'u'lláh.
Вярата на Бахаулла.

Dispensaţia lui Bahá'u'lláh.
Изповеданието на Бахаулла.

Învăţăturile lui Bahá'u'lláh.
Учението на Бахаулла.

Revelației lui Bahá'u'lláh.
На Бахаулла.

Mesajului lui Bahá'u'lláh.
Пратеници посланието на Бахаулла.