LUI IEREMIA - превод на Български

• йеремия
• джеремая

Примери за използване на Lui ieremia на Румънски и техните преводи на Български

În trecut, atunci când lucrurile rele- au întâmplat lui Ieremia, El dispărut în lucrarea sa, ca atunci când a fugit în Islanda.
Преди когато са се случвали лоши неща с Джерамая, се отдаваше на работата си, както когато избява в Исландия.

cu sufletul care-L caută”(Plângerile lui Ieremia 3:25).
към душата, която Го търси”(Плач на Еремия 3:25).

aceste noi credinţe ale tale, sunt împlinirea cuvintelor lui Ieremia?
това твое ново вярване е изпълнението на думите на Еремия?

fiul lui Careah, si toti oamenii aceia îngâmfati au zis lui Ieremia:„Minti!
синът на Кария, и всичките горделиви мъже говориха и казаха на Еремия: Лъжа говориш ти!

a trimis pe urmele lui Ieremia Devitt.
изпратено по стъпките на Еремия Devitt.

nu ar fi oportun să-mi dea orice informații cu privire la terapia lui Ieremia.
не би било подходящо да ми даде каквато и да е информация относно терапията на Джеремая.

Iată cuvântul vorbit lui Ieremia din partea Domnului: 2„Şezi la poarta Casei Domnului,
Думите, които Господ изрече към Йеремия: 2 Застани при портата на дома Господен

De fapt, într-un alt loc în cartea lui Ieremia, spune,"Inima este înșelătoare mai presus de toate lucrurile,
В действителност на друго място в книгата на Еремия, казва,"Сърцето е измамливо повече от всичко, и отчаяно болни;

Ca să se împlinească cuvîntul Domnului rostit prin gura lui Ieremia; pînăce ţara şi -a ţinut Sabatele ei
За да се изпълни Господното слово, изговорено чрез устата на на Еремия, догдето земята се наслаждава със съботите си; защото през цялото време,

Împăratul Zedechia a zis lui Ieremia:,, Mă tem de Iudeii cari au trecut la Haldei; mă tem să nu mă dea în mînile lor, şi să mă batjocorească.''.
И цар Седекия рече на Еремия: Аз се боя от юдеите, които прибягнаха при халдейците, да не би да ме предадат в ръката им, и те да се поругаят с мене.

Atunci ei au zis lui Ieremia:,, Domnul să fie un martor adevărat
Тогава те рекоха на Еремия: Господ да бъде истинен и верен свидетел между нас,

fata lui Ieremia, din Libna.
дъщеря на Еремия от Ливна.

fata lui Ieremia, din Libna.
дъщеря на Еремия от Ливна.

un fragment din Cartea lui Ieremia:"Există speranţă pentru descendenţii tăi, spune Dumnezeu.
на пасаж от глава 31 от"Книгата на пророк Йеремия":"Има и надежда за твоята бъднина, казва Господ, и твоите синове ще се върнат в пределите си.".

vor cărea sleiţi de puteri!'' Pînă aici sînt cuvintele lui Ieremia.
няма пак да се издигне, поради злото, което Аз ще докарам върху него, от което те и ще се изтощят. До тук са думите на Еремия.

ca să se împlinească cuvîntul Domnului rostit prin gura lui Ieremia, Domnul a trezit duhul lui Cir,
за да се изпълни Господното слово изговорено чрез устата на Еремия, Господ подбуди духа на цар Кир,

Atunci ei au zis:, Veniţi, să urzim rele împotriva lui Ieremia! Căci doar nu va pieri Legea din lipsă de preoţi,
Тогава рекоха: Елате, нека скроим замисли против Еремия; Защото не ще се изгуби закон от свещеник, Нито съвет от мъдър, Нито слово от пророк. Елате, да го поразим с език,

De Plângerile lui Ieremia.
Плачът на Йеремия.

Da, din cartea lui Ieremia.
Да, от Йеремия.

Iată cuvîntul vorbit lui Ieremia din partea Domnului.
Словото, което дойде към Еремия от Господа.