LUI IOV - превод на Български

• йов
• на иова
• иова

Примери за използване на Lui iov на Румънски и техните преводи на Български

Aceşti trei oameni au încetat să-i mai răspundă lui Iov, pentru că el se considera drept.
Тогава тези трима мъже престанаха да отговарят на Йов, защото той беше праведен в собствените си очи.

folosește măreția leviatanului ca să evidențieze slăbiciunea și fragilitatea lui Iov.
използва силата на Левиатана да подчертае слабостта и крехкостта на Йов.

bunăvoința lui Isus și răbdarea lui Iov, într-o persoană perfectă.
милостта на Исус и търпението на Йов в една съвършена личност.

Îi cere lui Dumnezeu permisiunea să pună la încercare credinţa şi loialitatea lui Iov.
е защитен от Него и иска позволение да изпита вярата и верността на Йов.

notat aceste cuvinte ale lui Dumnezeu, adresate lui Iov- fiind,
овчарят от Мадиам записа онези слова на Бога към Йов- несравнимо по своето величие,

Reiterand povestea lui Iov, aceastã fabulã existentialã despre iubire,
Олицетворявайки историята на Йов, тази екзистенциална история за любовта,

Reiterând povestea lui Iov, această fabulă existențială despre iubire,
Олицетворявайки историята на Йов, тази екзистенциална история за любовта,

îi spune lui Iov că trebuie să se smerească
заявява на Йов, че той трябва да се смири

În capitolul 38: 1- 2 scrie că:„Domnul a răspuns lui Iov din mijlocul furtunii şi a zis:„Cine este cel ce Îmi întunecă planurile prin cuvântări fără pricepere?”….
Йов 38:1- 2,„Тогава Господ отговори на Йов из бурята и каза: Кой е тогава този, който помрачава Моя промисъл с неразумни думи?“.

Reflectând povestea lui Iov, această fabulă existențială despre dragoste,
Олицетворявайки историята на Йов, тази екзистенциална история за любовта,

de ajuta pe toţi cei care au să fie de atunci înainte chemaţi să îndure nenorocirile lui Iov.
за да утеши и дóйде на помощ на всички тези, на които занапред ще се наложи да изпитат мъките на Йов.

soţia mea- Soţia mea- ma implorat să staţi liniştit despre nevinovăţia lui Iov, şi de a face ceea ce este corect.
убил детето, и тя, жена ми, ме умоляваше да си мълча за невинността на Йов, и да постъпя както е редно.

Dupăce a vorbit Domnul aceste cuvinte lui Iov, a zis lui Elifaz din Teman:,,
А когато Господ изговори тия думи на Иова, Господ рече на теманеца Елифаз: Гневът ми пламна против тебе

Trei prieteni ai lui Iov, Elifaz din Teman,
А тримата приятели на Иова, като чуха за всичкото това зло,

Cartea lui Iov.
Книгата на Йов.

Cartea lui Iov.
Книга на Йов.

Citea suferinţele lui Iov.
Тя изживява страданията на Йов.

Să citesc cartea lui Iov.
Прочетох книгата на Йов.

Psalmii şi Cartea lui Iov.
Псалмите и книгата на Йов.

E din cartea lui Iov.
Това е"Книгата на Йов.".