LUI PLATON - превод на Български

• платон

Примери за използване на Lui platon на Румънски и техните преводи на Български

lupt cu toată tăria mea să fiu găsit creştin, nu pentru că învăţăturile lui Platon diferă de cele ale lui Cristos,
стремя да бъда Християнин; не защото учението на Платон е различно от това на Христос,

Potrivit lui Platon, există unele forme care nu sunt deloc instanțiate,
Според Платон, има някои форми, които не са инстанция на всички,

aici intră în conflict spiritul masculin al lui Platon şi spiritul feminin al călugăriţei Hroswitha,
тук спорят един с друг мъжкият дух на Платон и женският дух на монахинята Розвита,

unde a rămas timp de 20 de ani ca student și coleg al lui Platon.
се присъединява към Академията на Платон, където остава 20 години като студент и колега на Платон.

discipol al Iui Socrate şi unchi al lui Platon.
ученик на Сократ и вуйчо на Платон.

frumoasă a alegoriei celebre a lui Platon despre peșteră, muzica uneia dintre posturile rock post-rock islandeze Sigur Ros.
красива версия на известната алегория на Платон за пещерата, музиката на една от исландските пост-рок банда Сигурен Рос.

Aduceţi-vă aminte că discipolii lui Platon, care voiau cu adevărat să îl înţeleagă pe maestrul lor în realitatea sa, nu erau interesaţi să ştie cine fusese tatăl după trup al lui Platon.
Спомнете си, че учениците на Платон, които наистина искаха да разберат своя учител в неговата действителна същност, не търсеха, кой е физическият баща на Платон.

casa Academiei lui Platon și a Liceului lui Aristotel,
дом на Академията на Платон и Лицея на Аристотел,

Interpretarea universalelor lui Platon este legată de a sa Teorie a formelor în care folosește atât termenii εἶδος(eidos:„formă”)
Тълкуването на Платон за универсалното, е свързано с неговата теория за формите, в която той използва условията εἶδος(Eidos:"форма")

Povestea se asemăna foarte mult cu cea a lui Platon, că la începutul creaţiei exista o singură fiinţă scundă cu un singur trup
Според Платон в началото на сътворението мъжете и жените не били такива, каквито са днес; имало само едно същество, което било ниско,

Oricalcul era considerat un metal misterios chiar şi în vremea lui Platon, care a vorbit despre el într-unul dintre dialogurile sale, Critias, în 360 î. Hr.
Орейхалкът е смятан за мистичен метал дори в епохата на Платон, който споменава за него в„Критий“ 360 г. пр. н. е.

acasă al Academiei lui Platon și al Liceului lui Aristotel,
дом на Академията на Платон и Лицея на Аристотел,

îl întîlneşte pe Protagora, în dialogul lui Platon.
у когото Сократ среща Протагор в диалога на Платон„Протагор“.

această neînţelegere este extraordinar de instructivă în sensul găsirii căilor juste care ne permit să urmărim mersul în continuare al individualităţii lui Platon.
това неразпознаване е всъщност извънредно поучително, когато искаме да намерим истинските пътища за по-нататъшния ход на индивидуалността на Платон.

punct final mai corect, închiderea Academiei lui Platon la Atena, prin ordinul împăratului bizantin Iustinian din 529 CE.
някои посочват като по-добър момент затварянето на Академията на Платон в Атина, по заповед на византийския император Юстиниан през 529г.

Congresul din acest an a avut loc la casa de filozofie si actiunile sale au avut loc ^in fiecare din locurile emblematice filosoful- ^in cazul ^in care anterior a fost legendarul Academia lui Platon si Liceul lui Aristotel, unde s-au Socrate si Demostene.
Тази година Конгресът се проведе в дома на философията и неговите деяния бяха проведени във всяка една от емблематичните места философ- когато преди това е имало легендарния Академията на Платон и Лицея на Аристотел, където имаше Сократ и Демостен.

Aceşti discipoli ai lui Platon aveau, în realitate, caractere foarte diferite,
Тези ученици на Платон наистина са били с най-различни характери

La acest discipol al lui Platon exista, aşadar, o anumită disonanţă între sentimentele sale faţă de oameni şi contemplarea sufletească a Ideilor eterne în sens platonician, atunci când el asculta la Academie cuvintele lui Platon sau când formula el însuşi în cuvintele sale,
И така при тази личност от учениците на Платон съществува определено разцепление между сърдечния живот по отношение на живите хора и душата, съзерцаваща в платоническия смисъл вечните идеи, когато в Академията слуша думите на Платон или със своите сладко-зрели думи сам формулира това,

Într-un mod asemănător, includerea unor numeroase teorii ale lui Platon despre spiritul ideal
По такъв начин включването на много теории на Платон за идеалния дух

Platon reîncarnat primeşte notele cele mai proaste pentru interpretarea dialogurilor lui Platon.
най-лошите бележки за тълкуването на платоновите диалози получава от този учител именно прероденият Платон.