LUI SHERIDAN - превод на Български

• шеридън
• на шеридан

Примери за използване на Lui sheridan на Румънски и техните преводи на Български

Cunosc locul acesta mai bine decât oricine şi nimic nu trebuie să meargă rău la inaugurarea lui Sheridan. Îi datorez măcar atât.
Познавам мястото по-добре от всеки друг и няма да позволя нещо да се обърка с церемонията по встъпване в длъжност на Шеридън.

ei vor ataca flota lui Sheridan cu toate armele pe care le au.
ще атакуват флотата на Шеридън със всички възможни оръжия, които имат.

Brody poate că v-a salvat… înteleg… dar dacă a făcut ceva să-i facă rău lui Sheridan… răul e tot rău.
Броуди може да ви е спасявал, разбирам това. Но ако е направил нещо с което да нарани Шеридан, грешката си е грешка.

însă în cazul lui Sheridan, nu sunt sigur c-o să meargă.
Но в случаят с Шеридан, не съм сигурен, че ще проработи.

În schimbul cooperării mele, i-am spus lui Sheridan că vreau să fim membri.
В замяна на съдействието ми казах на Шеридън, че искам да се присъединя.

vor reconstrui ce a fost odată leagănul lui Sheridan şi al Alianţei.
ще издигнат отново онова, което е било роден дом на Шеридън и Алиансът.

din alte părţi ne-au condus să credem că oamenii lui Sheridan încearcă să ne condamne pe noi pentru recentele atacuri asupra linilor comerciale ale Alianţei.
от други места са стигнали до заключението, че хората на Шеридън възнамеряват да ни обвинят за скорошните атаки над търговските линии.

îl ajută pe Zack să se pregătească pentru inaugurarea lui Sheridan ca preşedinte al Noii Alianţe.
той му помага за тържеството, отбелязващо началото на Шеридън като президент на Новият Алианс.

Viitorul lui Sheridan?
Бъдещето на Шеридън?

Campania lui Sheridan amenintă să ne submineze momentul.
Кампанията на Шеридън заплашва да наруши разписанието ни.

Dar de ce nu i-ai spus lui Sheridan?
Но защо не казваш на Шеридън?

Cheia către inima lui Sheridan, conform propriilor lui cuvinte.
Ключът към сърцето на Шеридън, според неговото признание.

I-am convins să-i acorde tot sprijinul lui Sheridan.
Убедих ги да обявят официално подкрепата ни за Шеридън.

Ce ai vorbit cu omul care a furat comunicatorul lui Sheridan?
За какво си говорехте с човека, откраднал комуникатора на Шеридън?

Crezi că are ceva de-a face cu inaugurarea lui Sheridan?
Мислиш ли, че може да е свързано с церемонията на Шеридън?

A cincea baza e atacată de una din navele flotei lui Sheridan.
А петата е атакувана от кораб на Шеридън.

Dacă ajungem la el… nu vom mai fi la mâna lui Sheridan.
Сега ако се доберем до него… няма повече да молим за остатъци на информация от Шеридан.

Atâţia oameni au murit în anul de după întoarcerea lui Sheridan şi Delenn pe Babylon 5.
След завръщането на Шеридън и Дилейн на Вавилон 5, умират много хора.

o copie va fi trimisă automat lui Sheridan şi celorlalţi.
копие от него автоматично ще бъде изпратено до президента Шеридън и останалите.

Am crezut că o să vin aici pentru câteva zile, să schimb nişte informaţii în schimbul unei oferte de susţinere din partea lui Sheridan.
Мислех, че ще остана тук няколко дни, и в замяна на информация да получа помощ от Шеридън.