LUMINA LUI DUMNEZEU - превод на Български

• божията светлина
• светлината на бога
• светлината на бог

Примери за използване на Lumina lui dumnezeu на Румънски и техните преводи на Български

Amândoi contemplă lumina lui Dumnezeu, care vine să lumineze lumea
И двамата съзерцават Божията светлина, която идва да озари света,

De asemeni versetul sacru"Ei ar stinge bucurosi lumina lui Dumnezeu cu gura lor; dar Dumnezeu a vrut sa-si desavârseasca lumina, chiar daca aceasta ii ingrozeste pe necredinciosi.".
По подобен начин и свещеният стих“С радост биха угасили те Божията светлина със своята уста, но Бог пожела да усъвършенства светлината Си, макар и неверниците да я ненавиждат.”.

a primit într-un trecut foarte îndepărtat lumina lui Dumnezeu, care însă a dispărut repede.
както той живее в човешките души, видя в далечното минало Божията светлина, която скоро отново изчезна за него.

aș dori să-i mulțumesc Papei Francisc pentru tot ceea ce face pentru a ne arăta mereu lumina lui Dumnezeu, care nici astăzi nu a dispărut.
бих искал да благодаря на Папа Франциск за всичко онова, което върши, за да ни показва все повече Божията светлина, която свети и днес.

vei vedea lumina lui Dumnezeu, iar de nu, vei umbla ca ucis.
изгасиш ли го, ще видиш Божията светлина, не го ли сториш -ще ходиш като пребит.

atunci când acela îsi deschide ferestrele, lumina lui Dumnezeu sa-l inunde si sa-l ilumineze.
един поток на любов, на живот и на светлина, по такъв начин, че ако една душа отвори прозореца си, Божията светлина ще се разпростре и ще я освети.

nu-L va vedea pe Tatăl, adică Lumina lui Dumnezeu, nici în cealaltă viaţă[11].
поне със сетивата на ума, няма да види нито Отца, нито Божията светлина в бъдещия живот.

pentru a ne arăta, iar și iar, lumina lui Dumnezeu, care nu a dispărut, chiar și astăzi.
за да ни показва все повече Божията светлина, която свети и днес.

Voi sunteti lumina lui Dumnezeu şi promisiunea de ascensiune,
Вие сте светлина от Бога и надежда за възход,

Lumina lui Dumnezeu va străluci și mai puternic în mijlocul întunericului profund al ultimei mari crize de pe pământ,
Песента на надежда и упование:„Всред задълбочаващите се сенки на последната голяма земна криза, Божията светлина ще блести най-ярко

încearcă să aducă conştiinţa lui în lumina lui Dumnezeu, pentru ca el să vadă starea lui pierdută,
търси да постави съвестта му в Божията Светлина, за да може той да види своето погубление

aşa mai departe, pentru că lumina lui Dumnezeu este ubicuă şi imaginea lui Dumnezeu este imprimată în natura noastră.
спонтанно милосърдие, защото светлината на Бога е навсякъде и образът на Бога е запечатан в нашата природа.

caută să-l conştientizeze, în lumina lui Dumnezeu, pentru a-l face capabil să-şi vadă starea pierdută
търси да постави съвестта му в Божията Светлина, за да може той да види своето погубление и размерът на греховете си

cu excepția să intenționati Lumina lui Dumnezeu în orice situație care vine la voi pentru conștientizare.
за да включите Светлината на Бог във всяка ситуация, която идва до вашето съзнание.

si proiectati in lumina lui Dumnezeu, in creuzetul Dragostei Sale si al Fericirii Sale,
хвърлени в светлината Господна, в котела на неговата Любов и неговото Щастие,

si-au întors fata de la lumina lui Dumnezeu, încãlcând principiul unitatii Sale Divine,
Учител, когато се отвърнаха от Божията светлина и поквариха принципа за Неговото Божествено единство,

cei care au recunoscut Lumina lui Dumnezeu în această epocă, nu pretind că Revelaţia cu care s-au identificat
които са разпознали Божията светлина в тази епоха, не предявяват твърдения за крайността на Откровението,

ar stinge bucurosi lumina lui Dumnezeu cu gura lor; dar Dumnezeu a vrut sa-si desavârseasca lumina chiar daca aceasta ii ingrozeste pe necredinciosi."(2)"El este Cel ce domina asupra tuturor lucrurilor.".
Нашето войнство ще надделее.”1“С радост биха угасили те Божията светлина със своята уста, но Бог пожела да усъвършенства светлината Си, макар и неверниците да я ненавиждат.”2“Той е Господстващият над всички неща.”.

Totul este alcătuit din Lumină lui Dumnezeu; totul este foarte inteligent.
Всичко е направено от светлината на Бог- всичко е много интелигентно.

I-am mulţumit Luminii lui Dumnezeu, din toată inima.
Благодарих на Светлината от Бог с цялото си сърце.