LUNATIC - превод на Български

• лунатик
• луд

Примери за използване на Lunatic на Румънски и техните преводи на Български

Unde e homarul cel lunatic?
А къде е онзи рак Лулу?

Nu-l băga în seamă, e lunatic, la vârsta lui se întâmplă.
Не му обръщай внимание, побъркал се е, на неговата възраст се случва.

Tipu' asta e lunatic!
Този е откачен.

Un lunatic cu acte-n regula care i-a spus fostului psihiatru ce are de gind sa faca, din Dumnzeu stie ce nebunesti motive?
Освидетелстван лунатик… който е разказал на бившата си психиатърка всичките си планове… за Бог знае какви откачени безотговорни схеми?

Numai un lunatic sau un mincinos poate crede ca eu
И само един глупак или луд може да си мисли, че аз някога ще разформировам организация,

Te comporţi ca un gelos lunatic, iar eu nu voi sta aici să te privesc cum te faci de râs.
Държиш се като ревнив лунатик, и няма да стоя тук, да гледам как се излагаш.

nu înseamnă neapărat că sunt un lunatic, ca tine.
не означава задължително, че съм луд като теб.

Acest om, acest fermier lunatic, nu foloseşte niciun fel de pesticide,
Този човек, този фермер лунатик, не използва никакви пестициди,

omul albină e probabil lunatic.
човека с пчелите вероятно е луд.

V-am stabilit daca oricare dintre Temple sau acest Collier lunatic sunt aici, cu copiii si sotia?
Имаме ли потвърждение, че Темпъл или този лунатик Колиър са тук с децата и жената?

înainte ca vreun lunatic să încerce să-mi anihileze fratele.
му достави една много силна вещица, преди някой лунатик да се опита да се отърве от брат ми.

Ce nu e în regulă e ca tatăl lunatic al lui Skye să-l atragă pe Coulson în capcană.
Не е добре лудият баща на Скай, който води Коулсън в капан. Цивилни може да бъдат ранени.

Politistii tircoale, in cautarea unui adolescent roscata si o blonda lunatic cu o bata.
Ченгетата се мотаят наоколо, и издирват червенокоса тиийнейджърка, и луда блондинка с бухалка.

In loc de asta, probabil ea se gandeste ca e acel lunatic care pretindea ca e tatal ei.
Вместо това, тя вероятно мисли, че е лунатикът, който й пишеше от името на баща й.

nu ar fi trimis un lunatic Care a fugit din închisoare pentru a învestiga?
затова не е изпратил един побъркан който е избягал от затвора да го разпитат?

Însă, Secţiunea nu ar trimite un lunatic… să obţină informaţii de la Krystal French, nu-i aşa?
Но тогава, Отделът нямаше да изпрати лунатичка… за да получат информация за Кристъл Френч, нали?

va fi catalogat drept lunatic.
се изкаже против ваксините, ще го заклеймят като луд.

Dar, când n-ai venit la hotel, m-am dus la tine acasă şi tu m-ai privit de pe balcon de parcă aş fi fost un lunatic.
Но щом не се появи в хотела, отидох до вас, а ти ме зяпаше от балкона, сякаш бях някой побъркан.

va fi catalogat drept lunatic.
друга форма се изкаже относно ваксините, ще го заклеймят като луд.

Ce-i cu calendarul ăla de pe biroul tău.- Ăla… ăla lunatic?
Какъв беше този календар, който е на бюрото ти, онзи с луничките?