LUPTEI DE CLASĂ - превод на Български

• класовата борба
• класова борба
• на борбата между класите

Примери за използване на Luptei de clasă на Румънски и техните преводи на Български

Întrucât acestor crime li s-au găsit justificări spunându-se că au fost comise în numele teoriei luptei de clasă şi a principiului dictaturii„proletariatului”,
Че престъпленията са оправдавани в името на теорията за класовата борба и принципите на диктатурата на„пролетариата”,

În anii în care se desfăşurau campaniile luptei de clasă,„preoţii” religiei PCC- secretarii de Partid de la toate nivelurile- nu ştiau altceva decât să disciplineze oamenii.
В годините на провеждане на кампаниите на класовата борба,“свещениците” на религията на ККП, а именно партийните секретари на всички нива, много често не знаели какво точно правят, освен че дисциплинират хората.

Filialele locale erau purtătoarele de cuvânt ale Comitetului Central al PCC şi în acelaşi timp„primalinie” a frontului luptei de clasă, instigând ţăranii la luptă împotriva celor care aveau pământul.
Местните филиали стават говорители в предаването на указанията на Централния комитет на ККП и са на първа линия в класовата борба, подтиквайки селяните да се надигат срещу земевладелците.

cei din afara Partidului, îşi omora proprii membri- pentru comemorarea„luptei de clasă”,„luptei dintre partide”
избива собствените си хора- за да ознаменува“борбите на класите”,“вътрешнопартийните борби”

acest oportunism limitează domeniul recunoaşterii luptei de clasă la domeniul relaţiilor burgheze.
този опортюнизъм се ограничава с признаването на класовата борба в областта на буржоазните отношения.

la fel cum starea luptei de clasă determină temperatura la care survine aceasta- cu mai mult sau mai puțin succes.
този процес на топене, така както състоянието на класовата борба определя температурата, при която той- повече или по-малко съвършено- се осъществява.

Cât de des trebuie să li se reamintească doctrinarilor marxişti că istoria luptei de clasă este istoria unei boli,
Колко често трябва да напомняме на марксистките доктринери, че историята на класовата борба е история на заболяване,

teoria luptei de clasă şi a rolului istoric revoluţionar de importanţă mondială al proletariatului, făuritor al unei societăţi noi, societatea comunistă.
теорията за класовата борба и за световноисторическата революционна роля на пролетариата, твореца на новото, комунистическото общество.

Franţa să se manifeste ca ţară clasică a luptei de clasă duse hotărît pînă la capăt.
една бъдеща пролетарска революция във Франция, като класическа страна на борбата на класите до решителен край.

Lupta de clasa trebuie continuata!
Класовата борба продължава!

Iar orice luptă de clasă este o luptă politică.
А всяка класова борба е политическа борба..

Nu poţi avea lăcomia capitalismului fără lupta de clasă.
Не може да съществува антикапиталистическо движение без класова борба.

Luptele de clasă în Franţa.
Класови борби във Франция.

Luptele de clasă în Franţa.
Класовите борби във Франция.

Noua luptă de clasă.
Новата класова война.

Partidul Comunist încurajează lupta de clasă.
Комунистическата партия- класовите борби.

De la marea revoluţie franceză încoace, istoria Europei a scos în mod pregnant la iveală оntr-o serie de ţări acest substrat real al evenimentelor: lupta de clasă.
От времето на Великата френска революция европейската история особено нагледно е разкривала в редица страни тази действителна подкладка на събитията- класовата борба.

Acest concept se bazează pe noțiunea de luptă de clasă și pe concepția unei societăți stratificate.
Тази концепция се основава на понятието за класова борба и концепция за стратифицирано общество.

clasele erau inevitabile, iar luptele de clasă au fost întotdeauna selective.
образуването на класи беше неизбежно, а класовата борба винаги имаше избирателен характер.

având ca nucleu ateismul şi lupta de clasă.
в сърцевината й стоят атеизъм и класова борба.