MÂNDRE - превод на Български

• горди
• гордели
• гордост
• горделиви
• горда
• гордите

Примери за използване на Mândre на Румънски и техните преводи на Български

Şi aceste pietre odată mândre, aceste temple ruinate şi zdrobite poartă urmele
Тези някога горди скали, тези разрушени и разбити храмове свидетелстват за цивилизацията,

de o scrisoare plină de cuvinte amare şi mândre.
едно писмо, изпълнено с горчивина и гордост.

glorificare a profesiei lor mândre.
прослава на своята горда професия.

Vrem să dedicăm acest acest cântec tuturor domnişoarelor puternice, mândre şi împuternicite care au făcut tot posibilul ca toate astea să fie posibile.
Посвещаваме тази песен на всички силни и горди дами, без които тази вечер нямаше да е възможна.

Masculii iernucii de salvie se adună pe pajiştile din Wyoming pentru a-şi semnala virilitatea prin penajul elegant şi posturi mândre.
Мъжките пелинови тетреви се събират в пасищата на Уайоминг, за да демонстрират своята мъжественост с премяна от пера и горда поза.

Old Haunt e ultimul din rasa lui de mândre instituţii care rezistă nemiloasei înnoiri.
Старото свърталище е последният от изчезващия вид на гордите институции изправили се срещу безмилостната съсловност.

Privind audienţa aceasta formată din femei mândre, puternice, frumoase… văd cât de departe am ajuns în călătoria noastră spre America.
Погледнете присъстващите горди, силни, красиви жени. Колко далеч сме стигнали ние в нашето американско пътуване.

Decizia ei din aceasta seară va influenţa regina, curtea regală şi poporul acestei mici dar mândre ţări.
Решението й ще повлияе на народа на тази малка, но горда страна.

Am privit-o pe fiica mea,""cu buclele ei mândre şi ochii intenşi…".
Погледнах дъщеря си с гордите й къдрици и огнените й очи…".

Sunt foarte mândre de munca lor și adoră să ofere masaj unor bărbați
Те са много горди с труда си и обичат да разтриват гърбовете на случайни мъже

Şi în sfârşit, vrem să citim o proclamaţie către poporul acestei naţii mândre.
И накрая, искаме да се направи публично обръщение, чрез Гейнорд, адресирано до хората на тази горда нация.

Astăzi, tradiţiile, le sunt purtate de Forţele Speciale ale S. U. A… şi de celelalte unităţi mândre, armatei Statelor Unite.
Днес традициите им се следват от специалните части и другите горди единици на армията на САЩ.

Expediţiile Interplanetare sunt mândre să sponsorizeze acest segment al ISN, câştigător al şase Nebuloase de Platină.
Междупланетарни експедиции" е горда да спонсорира тази част от Междузвездни Новини носители на шест"Платинени Мъглявини".

Ai venit printre noi pentru a fi încoronat rege de Wessex și Mercia două regate vechi si mândre Care vor fi acum unul
Заставате пред нас да бъдете коронован за крал на Уесекс и Мърсия, две горди и древни кралства, които по волята на Бога,

SUA„ar trebui să fie foarte mândre de ceea ce se întâmplă acum în Coreea”.
САЩ"би трябвало да са много горди от това, което се случва сега в Корея".

SUA“ar trebui să fie foarte mândre de ceea ce se întâmplă acum în Coreea!”.
САЩ„би трябвало да са много горди от това, което се случва сега в Корея“.

Da, da, vorbim despre păuni, despre aceste păsări mândre și atât de frumoase!
Да, да, говорим за пауни, за тези горди и такива красиви птици!

Oamenii cu discernământ vor privi asupra încercărilor voastre de a vă înfrumuseţa înfăţişarea exterioară ca o dovadă de minţi slabe şi inimi mândre.
Проницателните хора ще гледат на вашите опити да разкрасите външността си като на доказателство за слаби умове и горди сърца.

canalele mele lacrimale par a fi prea mândre, aşa că am să beau.
сълзните ми канали изглежда са твърде горди, така че вместо това смятам да пия.

Eu şi mama suntem mândre să vă prezentăm un bărbat care a luptat pentru voi în Congres.
Майка ми и аз, сме горди да ви представим човек, който се бореше за вас от Конгреса.