MÎINILE - превод на Български

• ръцете
• ръце
• ръката
• ръка

Примери за използване на Mîinile на Румънски и техните преводи на Български

sfîntul său suflet în mîinile lui Dumnezeu, neavînd nici un fel de durere trupească.
предал своята честна и свята душа в Божиите ръце, без да страда от никаква телесна болест.

o deschise puţin- prin crăpătură se vedeau mîinile fetiţelor întinse rugător- şi spuse.
умолително сключени ръце на момичетата- и рече.

goi în patul lui, cu mîinile lui păroase mângâindu-mă.
голи в леглото му с косматите му ръце които ме милват.

Doamna Hall aprins focul şi l-au lăsat acolo în timp ce ea a plecat pentru a pregăti o masă cu el mîinile proprii.
Г-жа Hall запали огън и го остави там, докато тя отиде да го приготвяте ястията с собствените си ръце.

Că, smerindu-se, atunci mai mult se ostenea cu mîinile sale în toate zilele şi poruncea cu lucrul, iar nu cu cuvîntul.
И тогава именно той още повече се смирявал, трудел се по цели дни с ръчен труд и наставлявал с дела, а не с думи.

Dar nu este o scuză pentru a lăsa mîinile în jos, cea mai rezonabilă soluție este să găsiți o opțiune eficientă de slăbire într-un caz particular.
Но това не е причина спусна ръцете си, е най-разумното решение- да се намери ефективен вариант за отслабване в конкретния случай.

După aplicarea gel-lac de unghii nu poate fi în timpul zilei lăsa mîinile în jos în apă fierbinte.
След нанасяне на гел-лак, не може в продължение на дни спусна ръцете си в гореща вода.

frecarea mîinile;", astfel încât să acum juriului-".
търкаше ръцете си, така че сега нека журито-".

În ziua aceea în care Dumnezeu a dat pe Amorei în mîinile lui Israel şi cînd i-.
Който дял ГОСПОД заповяда да им се дава от израилевите синове в деня, когато ги помаза.

Între timp, trebuie să facem tot ce putem să nu lăsăm materialele din acest laborator să cadă în mîinile Goa'uid.
Междувременно, трябва да направим всичко да запазим материалите от лабораторията от ръцете на Гоа'улд.

pot mînca sushi și cu mîinile.
могат да ядат суши с ръцете си.

Kevin şi-a spălat mîinile de sînge, înainte să te atingă.
Кевин ще успее да измие кръвта от ръцете си преди да те докосне с тях.

Devine ceva mai greu cu un singur picior pe sol și dacă nu folosesc mîinile.
Става по-трудно, ако стъпя само с един крак и когато не ползвам ръцете си.

care m-am dat în mîinile voastre pentru Domnul meu, ca să-mi tundeţi mădularele mele ca pe o lînă;
предала се в ръцете ви заради моя Господ, за да отсечете членовете ми, както се стриже вълна,

Dacă„adevăratul“ socialism devenise astfel o armă în mîinile guvernelor împotriva burgheziei germane,
Ако по такъв начин“истинският” социализъм стана в ръцете на правителствата оръжие против немската буржоазия,

Nu merita lăsa mîinile în jos, dacă nu ați observat efectul de acțiuni mascota pentru o perioadă de timp- pentru a gardian afectate,
Не си струва да спусне ръце, ако не забележите ефект от действията им на талисман за известно време- за да пазител подействовал,

au început să influenţeze nemijlocit orientarea lui, astfel încît în ultimele luni ale anului 1847 ei au concentrat de fapt conducerea redacţiei în mîinile lor.
Енгелс станали постоянни сътрудници на вестника и започнали да оказват непосредствено влияние върху неговата насока, съсредоточавайки фактически през последните месеци на 1847 г. в ръцете си неговите редакционни работи.

Spuse inspectorul, mutînd cu amândouă mîinile puţinele lucruri aflate pe noptieră- lumânarea,
Попита инспекторът и размести с две ръце няколкото предмета върху нощната масичка- свещта,

să cadă, împlinit, în mîinile tale.”.
завършена отново ще падне в ръката ви".

Ridică-ţi mîinile spre El pentru viaţa copiilor tăi,
Издигни към Него ръцете си за живота на младенците си,