MĂ FAC SĂ - превод на Български

• ме карат
• ме кара

Примери за използване на Mă fac să на Румънски и техните преводи на Български

Dar mă fac să mă simt.
Карат ме да се чувствам.

Mă fac să mă simt incomod.
Карат ме да се чувствам неловко.

Mă fac să mă simt mai bine.
Карат ме да се чувствам по-добре.

Pentru că mă fac să mă simt mai bine.
Кара ме да се чувствам по-добре.

Mă fac să mă simt tristă.
Карат ме да се чувствам тъжна.

Emoţiile mă fac să respir yoga!
От емоции ми се иде да правя дихателни упражнения от йогата!

Şi mă fac să mă simt.
И те ме карат да се чувствам.

Şi apoi mă fac să mă simt bine.
Те ме карат да се чувствам добре.

Mă fac să mă simt ca singurul om din cameră.
Карат те да се чувстваш като единствения мъж в стаята.

Când oamenii mă mint… mă fac să mă simt mic, ştii?
Когато хората ме лъжат… Това ме кара да се чувствам много малък?

Pe lângă altele care mă fac să mă simt inferioară.
Част от голямо усилие да ме накара да се чувствам по-низша.

Pregătirile pentru nunta surorii tale mă fac să mă simt o ratată.
Подготовката за сватбата на сестра ти ме кара да се чувствам пълна неудачница.

Mi-am anuntat deja avocatul si dacă crezi că tacticile astea mă fac să.
Вече уведомих адвоката си и ако мислите, че така ще ме сплашите.

Îmi amintesc, însă, si alte lucruri, care mă fac să.
Но има и неща, за които си спомням.

Îmi cumpăr haine care mă fac să mă simt frumos,
Купувам си дрехи, които ме карат да се чувствам красива

De obicei aceste întâlniri mă fac să mă simt mai rău,
Обикновено тези срещи ме карат да се чувствам още по-зле,

Pentru că mă fac să mă simt fericit,
Защото това ме кара да се чувствам щастлив,

Oamenii din acest oraş mă îngrijorează, mă fac să mă tem pentru supravieţuirea democraţiei,
Хората в този град, които ме ужасяват които ме карат да се страхувам за оцеляването на тази демокрация,

Adevărul este că toate acestea mă fac să mă simt mult mai în viaţă decât în anii trecuţi.
Истината е, че… всичко това ме кара да се чувствам по-жив от когато и да било.

Scrisorile tale mă fac să mă simt ca una din mamele care
Твоите писма ме карат да се чувствам като майките,