MĂCELARII - превод на Български

• касапите
• месари
• касапи
• месарите
• палачите

Примери за използване на Măcelarii на Румънски и техните преводи на Български

Vin măcelarii.
Убийците идват.

unii ar spune măcelarii lumii medicale.
някои биха казали- касапите на медицинския свят.

Măcelarii francezi cer protecţie autorităţilor după o serie de acte de vandalism pe care ei le pun pe seama militanţilor vegani.
Френски месари поискаха полицейска защита след серия от нападения, зад които се смята, че стоят вегански организации.

Măcelarii se taie singuri, zidarii cad de pe scară,
Касапите се порязват, бояджиите падат от стълбите,

Măcelarii francezi cer protecţie autorităţilor după o serie de acte de vandalism pe care ei….
Френски месари поискаха полицейска защита след серия от нападения, зад които се смята.

Are o infecţie bacteriană gravă… de la instrumentele murdare folosite de măcelarii tăi sud-americani.
Има остра бактериална инфекция… без съмнение от мръсни инструменти, използвани от касапите ви в Южна Америка.

Măcelarii ăia sunt afară,
Тези касапи са на лов за Надя,

unii ar spune măcelarii lumii medicale.
някои биха казали- касапите на медицинския свят.

Măcelarii înjunghie vitele săracilor,
Месарите колят[сега] добитъка на бедняците,

Pentru cei ca noi este mult mai distractiv… decât pentru funcţionarii cu cizme şi măcelarii cu cămăşi maro… pentru că, dragule, noi am făcut regulile.
Това ми харесва повече, отколкото онези касапи в кафяви ризи, защото, скъпи мой, ние създаваме правилата.

Am intrat în vechea mea reşedinţă silenţios. Atent să nu trezesc măcelarii piraţi ce ocupau casa din somnul lor depravat.
Влязох в бившия си дом безшумно, внимавайки да събудя пиратите касапи от покварения им покой.

cum nu-ţi sunt nici măcelarii, poştaşii sau depanatorii de frigidere.
те не са непременно наши приятели, повече отколкото месаря, пощальона или хладилния техник.

În aceeaşi perioadă, măcelarii purtau pantofi cu toc să nu se murdărească pe picioare cu sângele animalelor sacrificate.
Също така, обувки на токчета се носили от касапите с цел да не си цапат краката с кръвта на убитите животни.

Te aştepţi să luptăm umăr la umăr… cu măcelarii care ne-au masacrat prietenii
Очаквате от нас да се бием рамо до рамо с главорезите, който убиха приятелите ни

vesticii înguşti la minte şi măcelarii de cai.
магазините за конско месо.

familia sa a fost ucisă de"măcelarii turci" şi descrie morţile acestora ca fiind un"genocid".
етнически арменски произход казва, че семейството й е било избито от"турските касапи", и описва смъртта им като"геноцид".

Sunt măcelar!
Аз съм Касапина!

Măcelarul s-a transformat în Barbă Mare.
Сатъра се превърна в Голямата брада.

Măcelarul împotriva flautistului.
Сатъра срещу Флейтиста.

Dacă Doakes e măcelarul, nu vom găsi dovezi pe hainele sale.
Ако Доукс е Касапина, няма да намерим доказателства по дрехите му.