MĂTUŞILE - превод на Български

• лелите
• лели
• леля

Примери за използване на Mătuşile на Румънски и техните преводи на Български

Şi asta deoarece părinţii mei, mătuşile mele, unchii mei, bunicii mei,
И това беше защото моите родители, лели, чичовци, баба

Mătuşile sunt importante în viaţa nepoatelor
Лелите играят значителна роля в живота на своите племенници

unchii şi mătuşile, verii mei, veri de grad doi, de grad trei.
сестри, чичовци, лели, братовчеди- втори, трети.

Cât, mătuşile Lily şi Claire au venit cu o zi înainte de petrecerea miresei doar ca să te vadă.
Кат, леля Лили и леля Клеър идват ден по-рано, за да те видят.

Poate am făcut un comentariu ce a ofensat despre mătuşile şi mamele tale, dar nu mă lasă în cumpănă!
Може току-що да съм направил обидна забележка за лелите ти и майка ти но никога не ме оставяй така!

Bunicile mele, mătuşile mele, verişoarele mele toate au trebuit să se recăsătorească pentru a fi fericite.
Моите прабаби, лели, братовчедки, трябваше да се омъжат втори път, за да са щастливи.

O să le spun. Mătuşile Edie şi Ginny sunt în autobuzul de Las Vegas.
Леля Иди и леля Джини са на автобуса за Вегас, и са забравили да викнат някой да гледа Дорис.

Brick, mătuşile s-au întors de la Las Vegas şi vin să o ia pe Doris.
Брик, лелите се върнаха от вегас и ще дойдат да вземат Дорис.

Adevărul e că mătuşile mele ciudate şi diabolice,
Истината е, че странните ми и зли лели, които живеят за клюките,

Axl. Trebuie să ne ajuţi cu mătuşile Edie şi Ginny, începând de astăzi.
Аксел, трябваш ми да започнеш да помагаш за леля Иди и леля Джини от днес.

Şi, în cele din urmă, mătuşile şi unchii care l-au văzut rar pe Sean.
И накрая, чичовците и лелите, които гледат на Шон като месечен чек.

Toate mătuşile şi unchii şi verii din partea familiei Morgan pe care nu i-am întâlnit niciodată.
Всички лели и чичовци от страната на Морган, които никога не си срещал.

Dacă zici tu, păi o iau şi pe ea şi toate mătuşile ei!- Şşşşt!
Ще откраднем и леля ти, и стринка ти, че и тебе, ако трябва!

Am inrolat-o să îmi spioneze mătuşile şi am transformat-o într-un cărător de droguri homeopatice.
Аз настоявах от нея да шпионира лелите ми и след това я превърнах в хомеопатично муле за дрога.

Odată, mătuşile ei credincioase au adus-o aproape forţat la Lavra Sfintei Treimi din Serghiev Posad.
И веднъж вярващите й лели почти насила я довели в Троице-Сергиевата лавра.

Nu-ţi poţi revedea mătuşile.
не можеш да се върнеш и да видиш лелите си?

Acest lucru nu diminuează din importanţa pe care o au părinţii, mătuşile, unchii şi bunicii care ne ajută în diverse moduri din cadrul altei generaţii.
Това няма нищо общо със значението на родители, лели, чичовци, баби и дядовци, които ни служат по различен начин от позицията на другото поколение.

Chiar după ce muri şi dispăru, Chuck găsi calea prin care să facă ceea ce făcuse toată viaţa ei… Să aibă grijă de mătuşile sale.
Дори и след смъртта си, тя намери начин да прави това, което бе правила цял живот- да се грижи за лелите си.

Mătuşi, unchi, puteţi continua… Ridicaţi mâna. Mătuşile sau unchii de asemenea.
Лелите, чичовците, вие също… Моля ви, вдигнете ръце. Лели и чичовци също.

Dar în familia noastră, unchii… şi mătuşile sunt cei care organizează nunţile.
Но в нашите семейства по традиция чичовците… и лелите се събират заедно и организират сватбата.