MĂTUȘII - превод на Български

• леля

Примери за използване на Mătușii на Румънски и техните преводи на Български

marea bunică a mătușii tale mărește cu cineva?
прабаба на великата ти леля е с някого?

După moartea părinților lor și, în ciuda celor mai bune intenții ale mătușii Juley, surorile duc vieți independente
След смъртта на родителите си и въпреки опитите на леля им Джули да ги направи дами според традициите на обществото,

Și acum, mulțumită mătușii mele Maureen și a lui Harley
И сега, благодарение на леля ми Моурийн, и Харли

sa întâlnit la casa mătușii cu fratele său mai mare,
той се срещна в къщата на леля си с по-големия си брат,

În timp ce Sansa privește imaginea mătușii sale, Petyr apare alături de ea
Докато Санса се взира в образа на леля си, идва Петир

I-am promis mătușii mele că Sean și eu Ar merge la vărul meu, N's Nordic recital de dans popular.
Обещах на леля ми, че Шон и аз, ще отидем на Скандинавския танцов рецитал на братовчед ми.

Gilead este în înăuntrul tău.<< e una din vorbele preferate ale Mătușii Lydia.
Гилеад е вътре в теб”- това гласи любимата поговорка на сестра Лидия.

ascultători ai vieții mătușii Olinei și a sarcinii continue,
слушатели на живота на леля Олина и на продължаващата бременност,

În același an, a pictat"Portretul mătușii Pepa", spiritul viu al portretului pe care Juan a exclamat-o"fără îndoială,
През същата година той нарисувал"Портрет на леля Пепа", жизненият дух на портрета, който Хуан възкликнал,"без съмнение,

Îi spusese mătușii Elizabeth că Anne,
Каза на леля си Елизабет, че Ан,

nu trebuie să pleci urechea la părera bunicii sau a mătușii care e convinsă că laptele tău nu este destul de nutritiv
е много важно и не трябва да отстъпвате пред баба или леля, които твърдят, че кърмата Ви не е достатъчно полезна

nu pot să-i cer mătușii Amy- ea crede că-mi plac chiflele pe care mi le pregătește.
не мога да поискам и от леля Ейми- нали смята, че се радвам на сандвичите ѝ.

Pentru că în ciuda zgomotului, mătușii insuportabile, mâncarea tradițională a bunicii,
Защото въпреки шума и врявата, непоносимите лели, изморителните бабини ястия

Pentru că în ciuda zgomotului, mătușii insuportabile, mâncarea tradițională a bunicii,
Защото въпреки шума и глъчката, непоносимите лели, омръзналите коронни ястия на бабите,

ieri am luat cincizeci de cenți din sertarul mătușii Amy.
петдесет цента от тоалетната масичка на леля Ейми.

Unchiul si mătusa ta vor să vorbească aici.
Чичо ти и леля искат да си поговорят тук.- Тук.

Mătusi, pisici, botnită.
Лели, котки, наморници.

Unchiul si mătusa ta nu sunt si ai mei?
Не са ли твоите чичо и леля… също и мои?

Stii că amândoi aveti mătusi care seamănă cu niste unchi?
Знаеш ли, че и двамата имате лели, които приличат на чичовци?

Unchiul si mătusa mea m-au luat la ei.
Леля и чичо ме приютиха.