MĂTUȘILE - превод на Български

• лелите
• лели

Примери за използване на Mătușile на Румънски и техните преводи на Български

unchii și mătușile s-au adunat la masă.
чичовците и лелите се събраха на масата.

Există o masă fabuloasă, sosesc mătușile neînregistrate, acestea sunt cadouri pentru copil.
Това е гала вечеря, пристига вечна незабележима леля, има и подаръци за бебето.

Atunci când nepoata sau nepotul are nevoie de sfaturi și de îndrumare, mătușile sunt întotdeauna gata să ajute.
Когато племенницата или племенникът се нуждаят от помощ, лелята е винаги готова да помогне.

Mama ta, bunica ta, mătușile tale au toate trucurile pe care le pretind
Майка ви, баба ви, лелите ви, всички имат трикове,

Acum trebuie să-i spun părinților mei și mătușile mele și bunicii mei că este anulat.
Сега трябва да кажа на родителите ми, на лелите на баба и дядо, че е отменена.

descendenții acestora(și anume, mătușile și unchii testatorului).
техните низходящи(т. е. лелите и чичовците на наследодателя).

Mereu mă asigur că-i sun pe mama(bineînțeles) pe mama mea, pe bunica mea și pe mătușile mele să-i dorească o Zi fericită a Mamei.
Винаги се сещам да се обадя на майка ми(разбира се), на баба ми и на лелите ми, за да им пожелая щастлив ден на майката.

prieteni și cunoscuți, mătușile și unchii și, desigur,
приятели и познати, лели и чичовци и, разбира се,

Îmi amintesc când vizitează rudele mele, toate mătușile mele, mama mea și bunica mea ar ajunge în jos pe genunchi
Спомням си, когато посещават моите роднини, всички мои лели, майка ми и баба ми щеше да падне на колене

Acum, probabil, toți unchii și mătușile adulților își vor aminti cum în copilarie mama le-a dat o astfel de"soluție" urâtă la acel moment- lapte și miere.
Сега, вероятно, всички възрастни чичовци и лели на ще запомнят като дете майка ми ги даде един неприятен докато"решение"- с мляко и мед.

prietenii și cunoștințele, mătușile și unchii și, bineînțeles,
приятели и познати, лели и чичовци и, разбира се,

prietenii și cunoștințele, mătușile și unchii și, bineînțeles,
приятели и познати, лели и чичовци и, разбира се,

prietenii și cunoștințele, mătușile și unchii și, bineînțeles,
приятели и познати, лели и чичовци и, разбира се,

bunicii, mătușile, unchii, verii
братовчедите, лелите, лелите, чичовците, братовчедите

cele mai multe dintre vecinii mei, mătușile și unchii frumos, care saluta politicos în jos creșterea lift
хубави лели и чичовци,, които поздравяват учтиво надолу възхода на асансьора

Arăta mătușă incredibil de subțire, zdruncată, emaciată de 50 de ani.
Тя изглеждаше невероятно слаба, нагъната, измършавяла леля от 50 години.

Eu eram mătușa lui Charlie.
Аз съм лелята на Чарли.

Spune-i… Sperăm că mătușa lui se simte mai bine în curând.
Кажи му… ние се надяваме, леля си чувства по-добре скоро.

Dacă mătușa mea a născut un copil.
Ако леля ми беше родила дете.

Mătușa într-adevăr iubește să aibă grijă de copii.
Лелята наистина обича да се грижи за децата.