MAI MULT DECÂT ALŢII - превод на Български

• повече от другите
• повече от останалите
• по-дълго от други
• повече от други

Примери за използване на Mai mult decât alţii на Румънски и техните преводи на Български

Toţi facem sacrificii, unii mai mult decât alţii.
Всички правим жертви, някои по-големи, други, по-малки.

Sunt sigură că unii din ei valorau mai mult decât alţii.
Сигурна съм, че някои са били по-ценни от други.

Şi da, unii s-ar putea să fi meritat mai mult decât alţii.
И да, някои минават по-лесно от други.

Unii oameni trăiesc în 20 de ani mai mult decât alţii în 80.
Някои за 20 години изживяват повече, отколкото други за 80.

Gând, trebuie numai să dai puţin mai mult decât alţii şi până la urmă vei atinge iluminarea.
С този начин на мислене вие просто ще трябва да вложите малко повече от останалите и в края на краищата ще можете да постигнете Просветление.

mai nedrept când obţine mai mult decât alţii.
за още по-несправедливо да получава повече от другите.

Unii pot rezista mai mult decât alţii, dar în cele din urmă fiecare va prefera folosul său, nu pe cel al lui Dumnezeu.".
Някои може да устояват по-дълго от други, но в крайна сметка всеки човек ще предпочете собствените си цели пред Божиите цели.".

un poliţist, ajută societatea mai mult decât alţii. În schimb, societatea le oferă apreciere.
служители на закона… дават на обществото повече от другите, в отговор обществото им дава привилегии.

S:(fără să-mi dea prea multă atenţie) Oh, unii plutesc primprejur mai mult decât alţii, intrând şi ieşind din copil
П:(безцеремонно) О, някои кръжат наоколо повече от други, като влизат и излизат от бебето,

aici au fost atinşi de binefacerea bisericii… unii mai mult decât alţii.
ще бъдат докоснати от щедростта на църквата- някой повече от другите.

Cei mai mulţi din echipa sa nu l-au plăcut, unii mai mult decât alţii, dar exista un respect din invidie.
Повечето не са го харесвали, някои повече от други, но са го уважавали неохотно.

Unii ar putea spune că oamenii de ştiinţă sunt cei care au dus la acest război, mai mult decât alţii.
Някои могат да спорят, че то е учените… Кой прави тази война толкова много по-лоша отколкото другите.

Poţi să împărtăşeşti dragostea cu ceilalţi poate chiar mai mult decât alţii.
Ти можеш да споделяш любовта и усещането си с другите, дори повече, отколкото с другите.

ţi-i arăt pe cei care mă enervează mai mult decât alţii, dar mai mult decât asta nu pot să ajut.
заведа в лабораториите и да ти посоча хората, които ме дразнят повече от останалите, по-полезен от това, не мога да бъда.

atunci unii oameni ar avea mai mult decât alţii, şi conform acestui fel de-a gândi, asta ar justifica discriminarea şi inegalitatea.
тогава някои хора биха могли да имат повече от други и според тази линия на мислене това би оправдало дискриминацията и неравенството.

Este normal să resimtă“neliniştea despărţirii”- pe care unii o încearcă mai mult decât alţii- deoarece mama a fost“punctul desprijin” timp de trei ani încheiaţi.
Нормално е да усеща„безпокойство от раздялата"(при някои деца то е по-силно, отколкото при други), след като майка му е била неговата„опора" в продължение на цели три години.

Aceştia văd mai multe decât alţii.
Някои виждат повече от другите.

doar tu înțelegi și știi mai multe decât alţii.
знаете и можете повече от другите.

Unii mai multe decât alţii.
Някой има повече от другите.

Şi totuşi, ştii mai multe decât alţii.
И въпреки това знаеш повече от много други.